xī hú fàn zhōu zhé yòng qián yùn jì chéng jūn shí
西湖泛舟辄用前韵寄呈君实 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范镇 (fàn zhèn) 。

画船容与到桥还，举袂依然洛酒斑。
湖上晓光涵潩水，坐中晴色见嵩山。
心缘念别如多事，身为移居似不闲。
叠石石淙虽两处，福昌阳翟正中间。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huà chuán róng yǔ dào qiáo huán ， jǔ mèi yī rán luò jiǔ bān 。
hú shàng xiǎo guāng hán yì shuǐ ， zuò zhōng qíng sè jiàn sōng shān 。
xīn yuán niàn bié rú duō shì ， shēn wèi yí jū sì bù xián 。
dié shí shí cóng suī liǎng chù ， fú chāng yáng zhuán zhèng zhōng jiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
画船停靠在桥边，船上的容貌依然饱经沧桑，像是洛阳的美酒斑驳。湖面上晨光融入清澈的水中，坐在船中可以清楚地看见嵩山的秀美。心中牵挂离别的事情仿佛纷繁复杂，身处异乡似乎并不宁静。叠石的潺潺水声虽然出现在两处，但福昌阳翟的美景正好位于两地之间。

全文写景描写和抒发内心感受相结合，主题可能是离别之情或者游山玩水之景。

赏析：这首诗《西湖泛舟辄用前韵寄呈君实》是范镇创作的一首七言律诗。诗人以泛舟西湖为题材，表达了对景色的欣赏，以及对友人的思念之情。以下是对这首诗的赏析：
在诗中，诗人首先描绘了泛舟西湖的场景，画船容与桥相对，借景写人，展示了湖光山色的美丽。"画船容与到桥还"这句中，"画船容"表现出湖上画船的景致，而"到桥还"则暗示着诗人的归程，这一转折点增强了诗意。
接下来，诗人描述了湖上的景色，"湖上晓光涵潩水"表现了清晨湖面的景象，而"晴色见嵩山"则描绘了远处嵩山的壮丽景色。这些描写使读者感受到了大自然的宏伟和美丽。
在诗的后半部分，诗人表达了内心的情感。他提到"心缘念别如多事"，表现了对友人的思念之情，也暗示了人生的离散和变迁。"身为移居似不闲"则反映了诗人的生活状态，虽然身在异乡，但依然不得不面对生活中的繁忙和琐事。
最后两句"叠石石淙虽两处，福昌阳翟正中间"则点明了诗人所处的位置，可能是表达了他对家乡的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范镇介绍：🔈

范镇（一○○八～一○八九），字景仁，成都华阳（今四川成都）人。仁宗宝元元年（一○三八）进士（《续资治通监长编》卷一二二），调新安主簿。召试学士院，授直秘阁、判吏部南曹，开封府推官。擢起居舍人、知谏院，改集贤殿修撰，纠察在京刑狱，同修起居注，遂知制诰。英宗立，迁翰林学士。明年，出知陈州。神宗即位，召复翰林学士兼侍读、知通进银台司。因与王安石政见不合，熙宁三年（一○七○）以户部侍郎致仕。哲宗立，起提举中太一宫兼侍读，恳辞不就，改提举崇福宫。数月复告老，再致仕，累封蜀郡公。元佑三年闰十二月卒，年八十一。谥忠文。有文集百卷，已佚。事见宋韩维《南阳集》卷三○《忠文范公神道碑》。《宋史》卷三三七有传。　范... 查看更多>>