xī hú fàn zhōu rù líng yǐn sì
西湖泛舟入灵隠寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

水天相映淡浟溶，隔水青山无数重。
白鸟背人秋自远，苍烟和树晚来浓。
桐庐道次七里濑，彭蠡湖间五老峰。
辍棹迟回比未得，上方精舍动疏钟。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

shuǐ tiān xiāng yìng dàn yóu róng ， gé shuǐ qīng shān wú shù chóng 。
bái niǎo bèi rén qiū zì yuǎn ， cāng yān hé shù wǎn lái nóng 。
tóng lú dào cì qī lǐ lài ， péng lí hú jiān wǔ lǎo fēng 。
chuò zhào chí huí bǐ wèi dé ， shàng fāng jīng shè dòng shū zhōng 。

西湖泛舟入靈隠寺

—— 林逋

水天相映淡浟溶，隔水青山無數重。
白鳥背人秋自遠，蒼烟和樹晚來濃。
桐廬道次七里瀨，彭蠡湖間五老峰。
輟棹遲迴比未得，上方精舍動疏鐘。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水面上的天空映照着微弱的光，隔着水面有无数连绵的青山。
一只白色的鸟背上驮着人，秋天自远处飞来，青烟和树木在黄昏时变得浓郁。
经过桐庐的道路，七里濑畔，彭蠡湖之间是五座古老的山峰。
停下划船，迟迟地返回，与未得之时相比，上方的精舍里传来疏离的钟声。

总结：

诗人描绘了一幅自然景观的图画。他描述了水天相接的景象，水面映照出淡淡的光彩，而水面另一边则是连绵不绝的青山。接着，他写到一只白鸟背上驮着一个人，秋天从远方飞来，青烟和树木在黄昏时变得浓郁。接下来，诗人提到了桐庐的道路，七里濑畔以及彭蠡湖之间的五座古老的山峰。最后，他描写了停下划船迟迟返回的情景，与未得之时相比，上方的精舍传来疏离的钟声。整首诗通过细腻的描写，展现了大自然的美丽和宁静，以及人与自然的交融与疏离之感。

赏析：: 这首诗《西湖泛舟入灵隠寺》是林逋创作的一首咏史抒怀之作，通过描写泛舟西湖、入灵隠寺的景物，展现了诗人的游山玩水之情怀。
首节写西湖的美景，用“水天相映淡浟溶”描绘了湖水与天空相互映衬，色彩淡雅而绚丽。湖水宛如一幅清淡的水墨画，而“隔水青山无数重”则表现出青山叠嶂的壮美景色，给人一种开阔的感觉。
第二节以“白鸟背人秋自远”描绘了一幅秋日湖畔的景象，一只白鸟在远处飞翔，与苍烟和晚树相映成趣。这一景象勾画出宁静、优美的秋日湖光山色。
接下来，诗人提到了桐庐和彭蠡湖，点名了七里濑和五老峰，进一步营造了诗的背景。这些地名具有浓厚的历史和文化底蕴，为诗歌增色不少。
最后一节写泛舟行至灵隠寺，舟上的人们不禁辍棹迟回，停留观赏。灵隠寺坐落在上方，寺内的疏钟声回荡在山谷中，给人以宁静和超脱的感觉。整首诗充满了对大自然景物的热爱和对历史文化的尊重。
标签: 写景、抒情、咏史、山水、游山玩水

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>