xī hú fàn zhōu rù líng yǐn shān
西湖泛舟入灵隠山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 葛天民 (gě tiān mín)

晴岚漠漠水溶溶,落叶遮船翠盖重。
秋色尽为渔者占,山光多向道人浓。
云连合抱前村树,磵绕飞来小朵峰。
送罢夕阳迎素月,楼台高下自鸣锺。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

qíng lán mò mò shuǐ róng róng , luò yè zhē chuán cuì gài chóng 。
qiū sè jìn wèi yú zhě zhàn , shān guāng duō xiàng dào rén nóng 。
yún lián hé bào qián cūn shù , jiàn rào fēi lái xiǎo duǒ fēng 。
sòng bà xī yáng yíng sù yuè , lóu tái gāo xià zì míng zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

晴朗的云雾弥漫,水面如溶解般宁静。飘落的叶片覆盖着船只,翠绿的盖帘显得沉甸甸。秋色已被渔人们占据,山光多倾向于道士的幽静。云层相连仿佛拥抱着前村的树木,山磵环绕绽放飘来的小朵峰。夕阳归去,素月迎接,楼台高低间自鸣钟声回荡。

总结:

诗人描绘了清晨水面上的宁静景象,秋天的景色被渔人和道士们分别占领,自然景致交相辉映,营造出一幅恬静而美丽的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者葛天民介绍:🔈

葛天民,字无怀,越州山阴(今浙江绍兴)人,徙台州黄岩(今属浙江)。曾爲僧,法名义銛,字朴翁,其後返初服,居杭州西湖。与姜夔、赵师秀等多有唱和。有《无怀小集》。事见《癸辛杂识》别集卷上。 葛天民诗,以汲古阁影钞《南宋六十家小集》本爲底本。校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

葛天民的诗:

相关诗词:

西湖泛舟入灵隠寺 (xī hú fàn zhōu rù líng yǐn sì)

朝代:宋    作者: 林逋

水天相映淡浟溶,隔水青山无数重。
白鸟背人秋自远,苍烟和树晚来浓。
桐庐道次七里濑,彭蠡湖间五老峰。
辍棹迟回比未得,上方精舍动疏钟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

月夜泛舟 (yuè yè fàn zhōu)

朝代:唐    作者: 法振

西塞长云尽,南湖片月斜。
漾舟人不见,卧入武陵花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其一 (zì dōng mén fàn zhōu zhì zhú xī tíng dēng kūn qiū rù méng gǔ xì tí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘敞

泛泛扁舟春水平,缘苹白芷欲齐生。
王孙自喜山中客,莫唱淮南招隐声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其二 (líng zhī sì bì shǔ yīn xié chá jù fàn hú gòng chéng shí jué qí èr)

朝代:宋    作者: 张鎡

佳处湖山昔纵游,繁华常恨过清幽。
今朝莫入名园去,只向风苹荡小舟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

西湖舟中值雪 (xī hú zhōu zhōng zhí xuě)

朝代:宋    作者: 林逋

浩荡弥空阔,霏霏接水濆。
舟移忽自却,山近未全分。
冻轸间清泛,温鑪接薄薰。
悠然咏招隠,何许叹离羣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其五 (yǐ sì wǔ yuè shí bā rì shěn yuán dǐng zhāo fàn zhāo qìng dēng bái lián wàng hú lóu fàn zhōu guò líng zhī shǎo qì gū shān xià qī jué jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 许景衡

几年尘土客京华,梦到西湖佛子家。
今日扁舟还似梦,不知流落在天涯。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

写景 抒怀

正元二日与菊庄汤伯起归隠陈鸿甫泛舟湖上二首 其二 (zhèng yuán èr rì yǔ jú zhuāng tāng bǎi qǐ guī yǐn chén hóng fǔ fàn zhōu hú shàng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 武衍

櫂转逋山

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

西湖泛舟呈东坡 (xī hú fàn zhōu chéng dōng pō)

朝代:宋    作者: 刘季孙

西湖春意胜当年,公领笙箫泛画船。
锦绣一林生水面,衣冠万堵立山前。
仁恩在物禽鱼遂,喜气随人草木妍。
半醉插花风调别,写真须是李龙眠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

丁亥正月二日自东湖泛舟归鹊湖 (dīng hài zhēng yuè èr rì zì dōng hú fàn zhōu guī què hú)

朝代:宋    作者: 徐瑞

贳酒张帆古渡头,半篙新水送归舟。
梅花惜我漂零久,一片飞香入柁楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题湖山清隠 (tí hú shān qīng yǐn)

朝代:宋    作者: 真德秀

西湖南山和靖庐,西山东湖清隠居。
皇天从来具老眼,胜地不肯栖凡夫。
眼中四时风月景,胸次万古皇王书。
夫君岂是终隠者,要学川云时卷舒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。