xī hú chūn xiǎo
西湖春晓 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王鎡 (wáng zī)

金波灧灧日煇煇,绿树牵风晒柳丝。
湖阔翠禽飞不过,浮荷叶上立多时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jīn bō yàn yàn rì huī huī , lǜ shù qiān fēng shài liǔ sī 。
hú kuò cuì qín fēi bù guò , fú hé yè shàng lì duō shí 。

西湖春曉

—— 王鎡

金波灧灧日煇煇,綠樹牽風曬柳絲。
湖闊翠禽飛不過,浮荷葉上立多時。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jīn bō yàn yàn rì huī huī , lǜ shù qiān fēng shài liǔ sī 。
hú kuò cuì qín fēi bù guò , fú hé yè shàng lì duō shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

金色的波浪闪耀,阳光照耀得明亮温暖,绿树拂动着微风,晒干了垂柳的嫩丝。湖面宽阔,翠绿的禽鸟飞越不了,只能在浮荷的叶子上停留许久。

总结:

诗人描绘了一个金色波浪闪耀、阳光明亮的景象,绿树微风下拂动,垂柳被晒得嫩丝飞扬。湖面宽阔,翠绿的禽鸟无法飞过,只能停留在浮荷叶上。这幅画面生动地展现了大自然的美丽与宁静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王鎡介绍:🔈

王鎡,字介翁,平昌(今浙江遂昌)人。宋末官金溪尉。宋亡,遁迹爲道士,隠居湖山,与同时宋遗民结社唱酬,顔其所居曰月洞,人称月洞先生。遗着由其族孙养端於明嘉靖三十七年刊爲《月洞吟》一卷。入清,族孙宗虞又补刻後册。嘉庆十九年族孙楠合刻爲《月洞诗集》二卷。事见本集卷首明柯挺,清涂以輈、王梦篆序。 王鎡诗,以清光绪十三年刊《月洞诗集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·月洞吟》(简称四库本)。 查看更多>>

王鎡的诗:

相关诗词:

示洞庭晓上人 (shì dòng tíng xiǎo shàng rén)

朝代:宋    作者: 释居简

显川曾作山中主,七十二峯环太湖。
晓到西湖太分晓,诸峰还解点头无。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄西湖择栖公 (jì xī hú zé qī gōng)

朝代:宋    作者: 鲍当

两信海潮喧晓夕,百年事过无遗迹。
旧住招提有几人,春风苔长湖边石。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

重访西湖旧游 (chóng fǎng xī hú jiù yóu)

朝代:宋    作者: 武衍

西风吹晓凤城开,桂子香中信马来。
十载不行湖上路,知它添了几楼台。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

游西湖五首 其二 (yóu xī hú wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 滕岑

雪寒映湖湖水明,西子淡粧仍浅颦。
不会吴儿底心性,冒寒湖上去寻春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

孤山诗三首 其三 (gū shān shī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释智圆

仙岛湖西见,湖西景有余。
春融迎晓日,秋碧碍空虚。
竹荫高僧塔,云迷处士居。
史迁今若在,此处合藏书。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送友人西上 (sòng yǒu rén xī shàng)

朝代:宋    作者: 吴晦之

晓行山路梅花白,晚宿溪桥柳色青。
此去西湖春渐暖,画船沽酒水边亭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题董亨道画西湖 (tí dǒng hēng dào huà xī hú)

朝代:宋    作者: 曹勋

湖上秋山翠作堆,湖光千顷漾涟漪。
晓云贴水菰蒲冷,正是吴江枫落时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

甲寅西归江行春怀十首 其九 (jiǎ yín xī guī jiāng xíng chūn huái shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 汪莘

西湖杨柳欲栖乌,遥想溪山似画图。
二月到家寒食近,末梢春境忆西湖。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄题钱塘毛氏西湖园 (jì tí qián táng máo shì xī hú yuán)

朝代:宋    作者: 李觏

昔年曾泛西湖流,君今更住西湖头。
人生多是未得往,地上有天何处求。
朱楼照影钟磬晓,画船落手芙蓉秋。
鲤鱼赤鳞应不少,待与水仙相伴游。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

六月十五日西湖宿斋 (liù yuè shí wǔ rì xī hú sù zhāi)

朝代:宋    作者: 朱翌

并湖西去望南屏,但见烟云日日新。
山色渐争秋气势,荷花全露晓精神。
洗心用此无边绿,处世端能不染尘。
惭愧西湖敦夙夜,从今长作境中人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。