xì hé yú qīng
戏和虞卿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王洋 (wáng yáng)

君有轻舠恰称身,我家亦有岭头云。
君云容易能分我,亦有吾云可寄君。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jūn yǒu qīng dāo qià chēng shēn , wǒ jiā yì yǒu lǐng tóu yún 。
jūn yún róng yì néng fēn wǒ , yì yǒu wú yún kě jì jūn 。

戲和虞卿

—— 王洋

君有輕舠恰稱身,我家亦有嶺頭雲。
君雲容易能分我,亦有吾雲可寄君。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jūn yǒu qīng dāo qià chēng shēn , wǒ jiā yì yǒu lǐng tóu yún 。
jūn yún róng yì néng fēn wǒ , yì yǒu wú yún kě jì jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

君有一艘轻船,大小刚好适合你身形;而我家也有一片高山,顶上常常云雾缭绕。
你说可以轻易分担我的忧愁,同样,我也有一片云,可以寄托你的心情。
全诗表达了情谊深厚的两位好友之间的默契和互助精神。他们彼此分享彼此的优势与善意,用心灵的联结建立了牢固的友谊。整首诗简洁而含蓄,表达了古代友谊中坦诚与信任的重要性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍:🔈

王洋(一○八七?~一一五四?),字元渤,原籍东牟(今山东蓬莱),侨居山阳(今江苏淮安)。徽宗宣和六年(一一二四)进士。高宗绍兴元年(一一三一),召爲秘书省正字。历校书郎,吏部员外郎,守起属舍人,坐事免(《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八)。十年,由权发遣吉州改知邵武军(《宋会要辑稿》职官六一之四八)。十七年,由知饶州任罢(《建炎以来系年要录》卷一五六)。寓信信,因居所有荷花水木之胜,自号王南池,辟室曰半僧寮(《洞泉日记》卷中)。二十三年,以直徽猷阁主管台州崇道观卒(《建炎以来系年要录》卷一六五)。一说十二月卒,年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷(《宋史·艺文志》作二十九卷),孝宗... 查看更多>>

王洋的诗:

相关诗词:

寄虞大卿四首 其三 (jì yú dà qīng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 姜特立

闻道新诗日渐多,珍藏未放落江湖。
抛甎此语真相戏,和璧如何肯抵乌。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄郑禹功魏虞卿 其四 (jì zhèng yǔ gōng wèi yú qīng qí sì)

朝代:宋    作者: 李彭

虞卿再见封万户,三语掾曹驹伏辕。
北海会须加慰荐,横空一鹗看腾骞。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答王虞卿邀游山 (dá wáng yú qīng yāo yóu shān)

朝代:宋    作者: 刘宰

墨池催胜游,虞卿枉真蹟。
我行浩无期,君归定何日。
非忧年岁晚,自叹机会失。
空烦日卓午,蔬饭满香积。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

比和知宗诗牵於押韵以招虞为戏果蒙见招复用前韵 (bǐ hé zhī zōng shī qiān wū yā yùn yǐ zhāo yú wèi xì guǒ méng jiàn zhāo fù yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

宗英真好事,呼客共游湖。
携具临平远,观山对有无。
十花逢净友,千顷和云夫。
得玉又求剑,无厌惭似虞。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏景思 其二 (xì jǐng sī qí èr)

朝代:宋    作者: 王之望

顔色倾城艺更精,爱卿长是说卿卿。
卷中昔日崔徽貌,重见应怜太瘦生。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏酬毛虞卿见和 (xì chóu máo yú qīng jiàn hé)

朝代:宋    作者: 王十朋

杜门不愿高轩过,聊学东山谢公卧。
伤时泪泣鲛人珠,挥毫写懑风雨驱。
友生笑我为狂客,齐楚未须论失得。
他年功业定如何,醉中细把君诗哦。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

唐虞门 虞舜 (táng yú mén yú shùn)

朝代:唐    作者: 周昙

进善惩奸立帝功,功成揖让益温恭。
满朝卿士多元凯,为黜兜苗与四凶。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

阿虞试晬戏作 (ā yú shì zuì xì zuò)

朝代:宋    作者: 楼钥

阿虞匍匐晬盘中,事事都拏要学翁。
最是传家清白处,不将双手向顽铜。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:唐    作者: 杨虞卿

河势崑仑远,山形菡萏秋。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

姚宰行可和诗索墨酬以元韵 其一 (yáo zǎi xíng kě hé shī suǒ mò chóu yǐ yuán yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

武城民事暇,着述似虞卿。
手握陈玄辈,磨成不朽名。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。