xì chóu máo yú qīng jiàn hé
戏酬毛虞卿见和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

杜门不愿高轩过，聊学东山谢公卧。
伤时泪泣鲛人珠，挥毫写懑风雨驱。
友生笑我为狂客，齐楚未须论失得。
他年功业定如何，醉中细把君诗哦。

仄平仄仄平平○，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平，平○仄仄平仄○。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄○平，仄○仄仄平平平。

dù mén bù yuàn gāo xuān guò ， liáo xué dōng shān xiè gōng wò 。
shāng shí lèi qì jiāo rén zhū ， huī háo xiě mèn fēng yǔ qū 。
yǒu shēng xiào wǒ wèi kuáng kè ， qí chǔ wèi xū lùn shī dé 。
tā nián gōng yè dìng rú hé ， zuì zhōng xì bǎ jūn shī ò 。

戲酬毛虞卿見和

—— 王十朋

杜門不願高軒過，聊學東山謝公卧。
傷時淚泣鮫人珠，揮毫寫懣風雨驅。
友生笑我爲狂客，齊楚未須論失得。
他年功業定如何，醉中細把君詩哦。

仄平仄仄平平○，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平，平○仄仄平仄○。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄○平，仄○仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

杜门不愿高高在上地过活，只愿意像东山的谢公那样悠闲地躺卧。
在伤感时，泪水像鲛人的珍珠般涌现，挥毫写下懊恼的风雨驱散。
友生笑我是个狂热的客人，不必论及在齐楚失去的东西。
将来的功业定将如何？在醉酒中细细品味君子的诗篇啊。
全诗主题为自嘲，表达了诗人愿意过简朴自在的生活，不愿意追求高位权势。他的情感波动时泪眼婆娑，用挥毫写出的诗句驱散懊恼。他的朋友嘲笑他是个狂热的客人，但他认为不必去悲叹在过去失去的东西，而是要关注未来的功业。诗人在醉酒中细细品味着友生的诗篇，展现出对文学艺术的热爱与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>