xǐ dù xún hè jí dì
喜杜荀鹤及第 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李昭象 (lǐ zhāo xiàng)

深岩贫复病,榜到见君名。
贫病浑如失,山川顿觉清。
一春新酒兴,四海旧诗声。
日使能吟者,西来步步轻。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shēn yán pín fù bìng , bǎng dào jiàn jūn míng 。
pín bìng hún rú shī , shān chuān dùn jué qīng 。
yī chūn xīn jiǔ xìng , sì hǎi jiù shī shēng 。
rì shǐ néng yín zhě , xī lái bù bù qīng 。

喜杜荀鶴及第

—— 李昭象

深巖貧復病,榜到見君名。
貧病渾如失,山川頓覺清。
一春新酒興,四海舊詩聲。
日使能吟者,西來步步輕。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shēn yán pín fù bìng , bǎng dào jiàn jūn míng 。
pín bìng hún rú shī , shān chuān dùn jué qīng 。
yī chūn xīn jiǔ xìng , sì hǎi jiù shī shēng 。
rì shǐ néng yín zhě , xī lái bù bù qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
深山幽谷中,我贫穷而又多病,直到榜上看到了你的名字。
贫穷和疾病仿佛都消失了,山川间顿时显得清新起来。
一个春天的新酒勾起了喜悦,四面八方传来了古老诗歌的声音。
每日激发吟咏之人,从西方来,脚步轻盈。

全诗概括:诗人身居深山贫病交加之中,直到看到了某人在榜上的名字,带来了改变。贫病之苦仿佛一扫而光,山川间的景色也变得清新宜人。春天的新酒令人愉悦,四方的声音传来,似乎是古诗的歌声。有诗才的人源源而来,从西方轻轻步入。整首诗表达了对改变的渴望和对美好的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李昭象介绍:🔈

李昭象,字化文,父方玄爲池州刺史,因家焉。懿宗末年,以文干相国路岩。岩问其年,曰十有七矣,岩年尚少,尤器重之,荐於朝,将召试,会岩贬,遂还秋浦,移居九华,与张乔、顾云辈爲方外友。诗八首。 查看更多>>

李昭象的诗:

相关诗词:

过夷门献诗 (guò yí mén xiàn shī)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

四海九州空第一,不同诸镇府封王。
(《旧五代史》卷二四、《登科记考》卷二四引《唐新纂》。
此则承汤华泉同志见告)(〖1〗《唐新纂》:「荀鹤举进士及第,东归过夷门,献梁太祖诗句云〖诗略〗。
」)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送吴蜕下第入蜀 (sòng wú tuì xià dì rù shǔ)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

下第言之蜀,那愁举别杯。
难兄方在幕,上相复怜才。
鸟径盘春霭,龙湫发夜雷。
临邛无久恋,高桂待君回。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

下第东归别友人 (xià dì dōng guī bié yǒu rén)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

不得同君住,当春别帝乡。
年华落第老,岐路出关长。
芳草缘流水,残花向夕阳。
怀亲暂归去,非是钓沧浪。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠杜荀鹤 (zèng dù xún hè)

朝代:唐    作者: 王希羽

金榜晓悬生世日,玉书潜记上升时。
九华山色高千尺,未必高於第八枝。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题花木障 (tí huā mù zhàng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

不假东风次第吹,笔匀春色一枝枝。
由来画看胜栽看,免见朝开暮落时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送宾贡登第後归海东 (sòng bīn gòng dēng dì hòu guī hǎi dōng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

归捷中华第,登船鬓未丝。
直应天上桂,别有海东枝。
国界波穷处,乡心日出时。
西风送君去,莫虑到家迟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题道林寺 (tí dào lín sì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

身未立间终日苦,身当立後几年荣。
万般不及僧无事,共水将山过一生。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄贺杜荀鹤及第 (jì hè dù xún hè jí dì)

朝代:唐    作者: 殷文圭

一战平畴五字劳,昼归乡去锦为袍。
大鹏出海翎犹湿,骏马辞天气正豪。
九子旧山增秀绝,二南新格变风骚。
由来稽古符公道,平地丹梯甲乙高。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠聂尊师 (zèng niè zūn shī)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

诗道将仙分,求之不可求。
非关从小学,应是数生修。
蟾桂云梯折,鳌山鹤驾游。
他年两成事,堪喜是邻州。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春闺怨 (chūn guī yuàn)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

朝喜花艳春,暮悲花委尘。
不悲花落早,悲妾似花身。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。