jì hè dù xún hè jí dì
寄贺杜荀鹤及第 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：殷文圭 (yīn wén guī) 。

一战平畴五字劳，昼归乡去锦为袍。
大鹏出海翎犹湿，骏马辞天气正豪。
九子旧山增秀绝，二南新格变风骚。
由来稽古符公道，平地丹梯甲乙高。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī zhàn píng chóu wǔ zì láo ， zhòu guī xiāng qù jǐn wèi páo 。
dà péng chū hǎi líng yóu shī ， jùn mǎ cí tiān qì zhèng háo 。
jiǔ zǐ jiù shān zēng xiù jué ， èr nán xīn gé biàn fēng sāo 。
yóu lái jī gǔ fú gōng dào ， píng dì dān tī jiǎ yǐ gāo 。

马

寄賀杜荀鶴及第

—— 殷文圭

一戰平疇五字勞，晝歸鄉去錦爲袍。
大鵬出海翎猶濕，駿馬辭天氣正豪。
九子舊山增秀絕，二南新格變風騷。
由來稽古符公道，平地丹梯甲乙高。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一战平坦的原野五字行军，白天返回故乡，把胜利当作锦绣之袍。
大鹏鸟展翅飞出海上，羽毛仍然湿润，骏马辞别晴朗的天气昂首离去。
九子山的旧景更加优美绝伦，二南山的新格局也变得风采横溢。
自古以来稽察古代文献能符合公道，平地上升高如丹梯，甲乙间层次分明。

全诗简评：这首诗描述了一场平战役，士兵勇猛奋战，最终取得了胜利。战争过后，白天士兵们归乡，心情喜悦，把胜利当成锦绣之袍，表示他们战胜了困难，获得了荣耀。诗中还提到了大鹏鸟和骏马，用雄壮的意象形容士兵们的英勇。接着，诗人描绘了九子山和二南山的美景，显示了自然的壮丽和变化。最后，诗人称赞那些擅长研究古代文献的学者，认为他们的学问高深，犹如攀登险峰一般。整首诗意境高远，既有壮丽的自然景观，又有战士的英勇气概和学者的智慧。

赏析：这首诗《寄贺杜荀鹤及第》是殷文圭创作的，表达了他对杜荀鹤的祝贺之情，同时也表现了对功名的向往和对乡愁的思念。
首句“一战平畴五字劳”描写了主人公一战平定乱局，取得了五字官衔，表现了他的英勇和才智。接着描述了主人公白天回到家乡，锦绣为袍，这里透露出了他的自豪和对家乡的眷恋。
第二句“大鹏出海翎犹湿，骏马辞天气正豪”用大鹏出海、骏马辞天来比喻主人公的志向高远，气象非凡，进一步强调了他的英勇和雄心。
第三句“九子旧山增秀绝，二南新格变风骚”通过对地理和风景的描写，暗示了主人公的成就不仅在于功名，还包括他的文才和艺术成就。
最后一句“由来稽古符公道，平地丹梯甲乙高”表达了作者对主人公的赞扬，认为他的成就是符合历史传统和道义的，也是在平凡之地取得了卓越的成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。