tí gù zhèng zì xī jū
题顾正字谿居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李昭象 (lǐ zhāo xiàng)

高敞吟轩近钓湾,尘中来似出人间。
若教明月休生桂,应得危时共掩关。
春酒夜棊难放客,短篱疎竹不遮山。
莫夸恬淡胜荣禄,雁引行高未许闲。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gāo chǎng yín xuān jìn diào wān , chén zhōng lái sì chū rén jiān 。
ruò jiào míng yuè xiū shēng guì , yīng dé wēi shí gòng yǎn guān 。
chūn jiǔ yè qí nán fàng kè , duǎn lí shū zhú bù zhē shān 。
mò kuā tián dàn shèng róng lù , yàn yǐn xíng gāo wèi xǔ xián 。

題顧正字谿居

—— 李昭象

高敞吟軒近釣灣,塵中來似出人間。
若教明月休生桂,應得危時共掩關。
春酒夜棊難放客,短籬疎竹不遮山。
莫誇恬淡勝榮祿,雁引行高未許閑。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gāo chǎng yín xuān jìn diào wān , chén zhōng lái sì chū rén jiān 。
ruò jiào míng yuè xiū shēng guì , yīng dé wēi shí gòng yǎn guān 。
chūn jiǔ yè qí nán fàng kè , duǎn lí shū zhú bù zhē shān 。
mò kuā tián dàn shèng róng lù , yàn yǐn xíng gāo wèi xǔ xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高敞吟轩近钓湾,尘中来似出人间。
如果让明月不再生长在桂树上,应该在危险时刻共同关闭城门。
春天的酒宴和夜晚的棋局困扰了我的客人,矮短的篱笆和稀疏的竹子无法遮挡住山峦。
不要夸耀恬淡胜过荣禄,雁鸟引领着我高飞的旅途,无法懈怠。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李昭象介绍:🔈

李昭象,字化文,父方玄爲池州刺史,因家焉。懿宗末年,以文干相国路岩。岩问其年,曰十有七矣,岩年尚少,尤器重之,荐於朝,将召试,会岩贬,遂还秋浦,移居九华,与张乔、顾云辈爲方外友。诗八首。 查看更多>>

李昭象的诗:

相关诗词:

琅琊山六题 琅琊谿 (láng yá shān liù tí láng yá xī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

空山雪消谿水涨,游客渡谿横古槎。
不知谿源来远近,但见流出山中花。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题井陉双谿李道士所居 (tí jǐng xíng shuāng xī lǐ dào shì suǒ jū)

朝代:唐    作者: 岑参

五粒松花酒,双谿道士家。
唯求缩却地,乡路莫教赊。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题梓岩和尚吟卷 (tí zǐ yán hé shàng yín juàn)

朝代:宋    作者: 释云岫

字字不因容易得,灯花曾落五更钟。
东湖浪阔瓶声远,流出一谿霜叶风。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题陈正字贫亦好斋四首 其四 (tí chén zhèng zì pín yì hǎo zhāi sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 许及之

正字如何例姓陈,饥来一字不资身。
更将长技为扁榜,肯信吾家亦有贫。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谿叟 (xī sǒu)

朝代:唐    作者: 景云

谿翁居处静,谿鸟入门飞。
早起钓鱼去,夜深乘月归。
露香菰米熟,烟煖荇丝肥。
潇洒尘埃外,扁舟一草衣。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其一○ (yú suǒ jū zhú sì mén wài yǒu xī liú shí qiáo wāng lǚ dào guò yú bì zhōng rì jì qù sòng zhì qiáo xī lǚ dào sòng xiào bié lú shān yuǎn hé fán guò hǔ xī zhī jù zuò shí shī yǐ jiàn jì yīn hé zhī qí yī ○)

朝代:宋    作者: 释德洪

与君游戏处,个中无悟迷。
冰华来脉正,不独是曹谿。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

示鉴上人 (shì jiàn shàng rén)

朝代:宋    作者: 释居简

长笑云门顾鉴咦,翻抽顾字土加泥。
从空掷剑虽无蹟,会见虚空有坏时。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其六 (yóu lǐ shǎo shī yuán shí tí hé zhāng èr shí wǔ yóu bái lóng xī gān shuǐ gǔ jiāo jū zá yǒng qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 范祖禹

夜静月明谿水喧,先秋风物已萧然。
藤萝作帐云为枕,冷挂絺衣石上眠。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

史云麓先生席上赠顾梅山 (shǐ yún lù xiān shēng xí shàng zèng gù méi shān)

朝代:宋    作者: 顾逢友

五字诗名着少年,端嘉诸老喜相传。
几回春雨堂中醉,笑拍阑干月正圆。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题莹上人二画 剡谿 (tí yíng shàng rén èr huà yǎn xī)

朝代:宋    作者: 陆游

天地又秋风,谿山忆剡中。
孤舟幸闲着,借我访支公。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。