xī dòng sù yún
西洞宿云 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒岳祥 (shū yuè xiáng)

悠然岸帻看云归,出处无心也太奇。
未是为霖苏旱日,出山不似宿岩时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yōu rán àn zé kàn yún guī , chū chù wú xīn yě tài qí 。
wèi shì wèi lín sū hàn rì , chū shān bù sì sù yán shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

悠然站在岸边戴着斗笠,静静地观看着云归的景象,这景致源自于无意之间,实在太过奇妙。
这并不是在期盼雨霖苏般的雨水,正是在干旱的晴朗日子里,离开山野的感觉与过去在崖岩宿处时大不相同。

总结:

诗人淡然站在岸边,抬头望着云归的美景,感叹这美景竟是出乎意料之外的。他并非渴望像雨霖苏那样的长雨,而是在晴朗干燥的日子里,重新出山的感觉与往日的山野宿处截然不同。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍:🔈

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗:

相关诗词:

宿猿洞 (sù yuán dòng)

朝代:宋    作者: 张徽

洞天虚寂翠屏欹,心迹萧然万物齐。
无奈宿猿嫌宿客,夜深犹拥乱云啼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

咏栖云洞 (yǒng qī yún dòng)

朝代:宋    作者: 余光庭

去住无心洞里云,云窝寂寞宿氤氲。
遥知此胜非凡匹,涧水岩花香异闻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宿朝宗驿游洞天 宿朝宗驿 (sù cháo zōng yì yóu dòng tiān sù cháo zōng yì)

朝代:宋    作者: 王越石

炎洲望处云南北,嶢阙归时路屈盘。
喜得夜深清枕簟,月华斜白洞天寒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宿洞庭 (sù dòng tíng)

朝代:唐    作者: 李端

白水连天暮,洪波带日流。
风高云梦夕,月满洞庭秋。
沙上渔人火,烟中贾客舟。
西园与南浦,万里共悠悠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宿云洞 (sù yún dòng)

朝代:宋    作者: 许景衡

岩壁经春长薜萝,洞门乱石自嵳峩。
山僧只爱云长在,不道人间雨未多。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

与伯常会宿宿猿洞 (yǔ bǎi cháng huì sù sù yuán dòng)

朝代:宋    作者: 程师孟

双塔和云宿翠屏,梦魂千里到禅扃。
还教画手添新意,一簇林猿伴二星。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

借宿洞门五绝 其一 (jiè sù dòng mén wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

身是西来旦过僧,洞门一再解行縢。
老师若许中分鲁,也会漫天话葛藤。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宿上湖 (sù shàng hú)

朝代:宋    作者: 张鎡

落日烘蒙紫翠间,舟人遥指洞庭山。
云情水态明朝看,且伴新蟾宿柳湾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宿猿洞和程师孟韵 (sù yuán dòng hé chéng shī mèng yùn)

朝代:宋    作者: 张徽

月上高台云半屏,洞门休唤夕阳扃。
巍冠不整跏趺坐,秋楮斓斑数点星。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

大云洞 (dà yún dòng)

朝代:宋    作者: 周燮

西出州城五里余,大云仙洞最清虚。
近来选得禅师住,是处精蓝尽不如。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。