xì dá huáng fǔ jiān
戏答皇甫监 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

寒宵劝酒君须饮,君是孤眠七十身。
莫道非人身不煖,十分一醆煖於人。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

hán xiāo quàn jiǔ jūn xū yǐn , jūn shì gū mián qī shí shēn 。
mò dào fēi rén shēn bù xuān , shí fēn yī zhǎn xuān wū rén 。

戲答皇甫監

—— 白居易

寒宵勸酒君須飲,君是孤眠七十身。
莫道非人身不煖,十分一醆煖於人。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

hán xiāo quàn jiǔ jūn xū yǐn , jūn shì gū mián qī shí shēn 。
mò dào fēi rén shēn bù xuān , shí fēn yī zhǎn xuān wū rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寒宵劝酒,君应该喝一杯。君已经年过七旬,独自一人睡眠不安。
不要说身体不温暖,只需一杯美酒,就能温暖一个人。



总结:

诗人在寒冷的夜晚劝酒,表达了对年迈孤独者的关切。他劝君饮酒,希望通过美酒的温暖来缓解君子的寂寞和不安。他也反驳了质疑酒是否能温暖身体的说法,认为只需少量的酒就能给人以温暖。整首诗通过简洁的语言描绘了一个寒冷的夜晚和一个寂寞的老人,表达了作者对孤独者的关心和理解,并传递出对温暖和宽慰的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其二 (chún fǔ yǐ yǔ qù suì jiǔ rì fù dōng yáng jīn nián fù qū fǔ zuò jú huā wèn dá jiàn yí yīn yǐ xì dá qí èr)

朝代:宋    作者: 强至

篱菊答,自古人生有离合。
不得渊明泛玉觞,还有子真携酒榼。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

再劝乐天酒(题拟) (zài quàn lè tiān jiǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 皇甫曙

且劝香醪一屈巵。
(《白氏文集管见抄》载白居易《戏酬皇甫十再劝酒》题注引)。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

海监院惠二物戏答 (hǎi jiān yuàn huì èr wù xì dá)

朝代:宋    作者: 赵蕃

打粥泛邵州餠,候汤点上封茶。
软语方炉活火,清游断岸飞花。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其一 (chún fǔ yǐ yǔ qù suì jiǔ rì fù dōng yáng jīn nián fù qū fǔ zuò jú huā wèn dá jiàn yí yīn yǐ xì dá qí yī)

朝代:宋    作者: 强至

问篱菊,何事秋香欠春馥。
渊明岁岁走征途,冷落重阳谁采劚。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

戏答张秘监馈羊 (xì dá zhāng mì jiān kuì yáng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

细肋柔毛饱卧沙,烦公遣骑送寒家。
忍令无罪充庖宰,留与儿童驾小车。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

古监谣 (gǔ jiān yáo)

朝代:宋    作者: 杨杰

鐡监埋重泉,知经几寒暑。
山翁筑春田,得之南涧浒。
磨刮追光辉,云卷秋蟾吐。
敛袵正面视,历落露心府。
坏垣试一照,阴灵吼风雨。
我欲匣此监,西上献人主。
不愿监其监,愿君监於古。
桀纣不监古,基业倾汤禹。
幽厉不监古,纲纪頽文武。
吾皇宝其监,清风塞寰宇。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

皇甫真人像赞 (huáng fǔ zhēn rén xiàng zàn)

朝代:宋    作者: 宋高宗

皇甫高士,眉字列仙。
以道兴世,孰计其年。
闲云在空,孤鹤行天。
掀髯一笑,同乎自然。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

至南陵答皇甫岳 (zhì nán líng dá huáng fǔ yuè)

朝代:唐    作者: 王昌龄

与君同病复漂沦,昨夜宣城别故人。
明主恩深非岁久,长江还共五谿滨。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

明堂庆成五首 其四 (míng táng qìng chéng wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 任希夷

仲辛肆事展明堂,磬管锵鸣更令芳。
苍璧肃陈勤圣主,二觞嘉荐属储皇。
云车天上纷纷下,月监庭中穆穆光。
八举亲祠俱响答,吾皇诚意感穹苍。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。