xì chóu yáng cì gōng
戏酬杨次公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

法云说法元非法，六月洪炉舞飞雪。
宝香一瓣下天来，须弥座上金光发。
三界风雨动雷音，八部人天归象设。
昔年关西旧夫子，今日淮南大檀越。
扬眉师利倾千偈，隠几维摩无一说。
试开门户立家风，顿超初地无生灭。
百川万折必朝宗，东南到海无分别。
紫陌红尘拂面来，铁壁不容通水泄。
衆形毕现明镜静，浮云飞盖秋空澈。
眼见亿万归弹指，境落毫厘差永劫。
野犴不是师子儿，磨了觜头三尺铁。
全湖巨浸一浮沤，结果开花今几叶。
昔人卷帘仰天笑，得道固应由慧业。
一言可尽千语迷，不如静看水中月。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
○仄平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄平平仄平平仄。
仄平仄○仄平平，平平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，平平平仄平○仄。
仄仄仄仄平○仄，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，○○○平○仄仄。
平平仄○仄平○，仄仄平平平仄仄。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄○仄○仄○仄。

fǎ yún shuō fǎ yuán fēi fǎ ， liù yuè hóng lú wǔ fēi xuě 。
bǎo xiāng yī bàn xià tiān lái ， xū mí zuò shàng jīn guāng fā 。
sān jiè fēng yǔ dòng léi yīn ， bā bù rén tiān guī xiàng shè 。
xī nián guān xī jiù fū zǐ ， jīn rì huái nán dà tán yuè 。
yáng méi shī lì qīng qiān jì ， yǐn jǐ wéi mó wú yī shuō 。
shì kāi mén hù lì jiā fēng ， dùn chāo chū dì wú shēng miè 。
bǎi chuān wàn zhé bì cháo zōng ， dōng nán dào hǎi wú fēn bié 。
zǐ mò hóng chén fú miàn lái ， tiě bì bù róng tōng shuǐ xiè 。
zhòng xíng bì xiàn míng jìng jìng ， fú yún fēi gài qiū kōng chè 。
yǎn jiàn yì wàn guī tán zhǐ ， jìng luò háo lí chà yǒng jié 。
yě àn bú shì shī zǐ ér ， mó le zī tóu sān chǐ tiě 。
quán hú jù jìn yī fú ōu ， jié guǒ kāi huā jīn jǐ yè 。
xī rén juàn lián yǎng tiān xiào ， dé dào gù yìng yóu huì yè 。
yī yán kě jìn qiān yǔ mí ， bù rú jìng kàn shuǐ zhōng yuè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
法云说法元非法，六月洪炉舞飞雪。
宝香一瓣下天来，须弥座上金光发。
三界风雨动雷音，八部人天归象设。
昔年关西旧夫子，今日淮南大檀越。
扬眉师利倾千偈，隐几维摩无一说。
试开门户立家风，顿超初地无生灭。
百川万折必朝宗，东南到海无分别。
紫陌红尘拂面来，铁壁不容通水泄。
众形毕现明镜静，浮云飞盖秋空澈。
眼见亿万归弹指，境落毫厘差永劫。
野犴不是师子儿，磨了觜头三尺铁。
全湖巨浸一浮沤，结果开花今几叶。
昔人卷帘仰天笑，得道固应由慧业。
一言可尽千语迷，不如静看水中月。
全文总结：这篇古文描述了法云传法的伟大，讲述了种种奇妙的景象与现象，以及智慧与境界的境化。文字中有诗情画意，用比喻和修辞手法描绘了法云的教法以及修行之道，表达了深刻的哲理和人生的真谛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>