xì chóu huáng fǔ shí zài quàn jiǔ
戏酬皇甫十再劝酒 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

净名居士眼方丈，玄晏先生酿老春。
手把屈巵未（疑应作「来」）劝我，世间何处觅波旬？（前二句见《千载佳句》卷上《人事部·闲放》後二句见卷下《宴喜部·酒》）。

仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄？平○仄？平？？仄仄，仄○平仄仄平平。？平仄仄仄平仄平仄仄仄平仄仄？平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄？仄？。

jìng míng jū shì yǎn fāng zhàng ， xuán yàn xiān shēng niàng lǎo chūn 。
shǒu bà qū zhī wèi （ yí yìng zuò 「 lái 」） quàn wǒ ， shì jiān hé chù mì bō xún ？（ qián èr jù jiàn 《 qiān zǎi jiā jù 》 juàn shàng 《 rén shì bù · xián fàng 》 hòu èr jù jiàn juàn xià 《 yàn xǐ bù · jiǔ 》）。

戲酬皇甫十再勸酒

—— 白居易

淨名居士眼方丈，玄晏先生釀老春。
手把屈巵未（疑應作「來」）勸我，世間何處覓波旬？（前二句見《千載佳句》卷上《人事部·閑放》後二句見卷下《宴喜部·酒》）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
净名居士看见方丈，玄晏先生酿制着陈年的春酒。
他亲手拿起弯曲的酒杯，似乎想劝我喝酒，问世间哪里能找到长生不老之酒？（前两句出自《千载佳句》卷上的《人事部·闲放》，后两句出自卷下的《宴喜部·酒》）。

总结：

这段文字描绘了净名居士和玄晏先生一起，看到方丈制作了老春酒。净名居士手拿着一只弯曲的酒杯，似乎想劝说作者喝酒，而作者在疑虑之间，思考世间是否有长生不老之酒。

赏析：这首诗《戏酬皇甫十再劝酒》是唐代文学巨匠白居易所作，表达了诗人在酒宴上与友人欢聚，畅饮快乐的场面。诗中描写了净名居士和玄晏先生共同劝诗人白居易畅饮的情景，以及诗人对酒宴的向往。
首句“净名居士眼方丈，玄晏先生酿老春。”中，“净名居士”和“玄晏先生”都是诗人白居易的朋友，他们的存在为诗人的酒宴增添了雅致和品味。诗中提到的“老春”指的是陈年老酒，暗示着酒宴的品质非常高。这两句表现出了诗人与友人欢聚的场面，预示着酒宴的开启。
接下来的句子“手把屈巵未（疑应作「来」）劝我，世间何处觅波旬？”中，“手把屈巵”意味着友人举起酒杯，准备劝诗人白居易畅饮。而“世间何处觅波旬？”则是诗人在酒宴上的情感流露，波旬是古代传说中的仙酒，诗人希望能够畅饮美酒，享受快乐的时光。
整首诗流畅自然，用词雅致，通过描写酒宴的情景和友人的劝酒，展现了诗人对美好生活的向往和对友情的珍视。这首诗可以归纳为“咏酒”和“抒情”的标签，因为它既歌颂了美酒，也表达了诗人内心的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>