xì chéng xuē yí
戏呈薛彝 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

山僧不厌野,才子会须狂。
何处销君兴,春风摆绿杨。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

shān sēng bù yàn yě , cái zǐ huì xū kuáng 。
hé chù xiāo jūn xīng , chūn fēng bǎi lǜ yáng 。

戲呈薛彝

—— 皎然

山僧不厭野,才子會須狂。
何處銷君興,春風擺綠楊。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

shān sēng bù yàn yě , cái zǐ huì xū kuáng 。
hé chù xiāo jūn xīng , chūn fēng bǎi lǜ yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山中的僧人不厌倦山野的生活,而有才华的人则应该有一些狂放不羁的个性。
不知道在哪里消散你的兴致,春风摇摆着绿柳树。



总结:

诗人通过对比山僧和才子的不同态度,表达了对自由不羁、追求真我个性的赞美。他也表达了对某人兴致消失的忧虑,春风吹拂绿杨树,似乎映衬出内心的不安。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

渔村会诸友戏呈 (yú cūn huì zhū yǒu xì chéng)

朝代:宋    作者: 薛嵎

矶头濯足动沧浪,独醒何曾与世妨。
尽写骚经粘屋壁,未逢渔父似潇湘。
远山不离烟云色,流水时闻兰杜香。
制得荷衣恐惊俗,对人称是楚贤装。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

凯歌十首呈贾枢使 其一○ (kǎi gē shí shǒu chéng jiǎ shū shǐ qí yī ○)

朝代:宋    作者: 刘克庄

自古勳名勒鼎彝,老於文学即今谁。
腐儒尚可军马司,试作平淮第二碑。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

再用韵呈薛士昭提举 (zài yòng yùn chéng xuē shì zhāo tí jǔ)

朝代:宋    作者: 蔡戡

天公作戏为谁生,不数芳兰九畹盈。
美景良辰无限好,奇花妙句有余清。
一枝潇洒闺中秀,百卉纷华粪上英。
闻道河东有三凤,诗名还是属难兄。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 象戏 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn xiàng xì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

象戏本从棋局争,後宫龟背等人情。
今闻儒者饱无事,亦学妇人闲鬭明。
堂上有奇谁可胜,罇中赌酒令方行。
直驱猛兽如寻邑,何似昇平不用兵。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

薛稷书语 (xuē jì shū yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

买褚得薛不落节。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

游湖值雨薛士昭衣巾沾湿意气自若戏用前韵 (yóu hú zhí yǔ xuē shì zhāo yī jīn zhān shī yì qì zì ruò xì yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

薛侯真不俗,十日两东湖。
俊逸诗篇有,仓皇雨具无。
袍虽湿毅父,眉不皱尧夫。
异夕月离毕,游宜备不虞。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

就报恩借碾碾茶彝老有诗因次其韵 (jiù bào ēn jiè niǎn niǎn chá yí lǎo yǒu shī yīn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 喻良能

断无鹅鸭恼比邻,頼有钟鱼隔竹闻。
故遣新茶就佳磑,要供戏彩满瓯云。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

戏示程正叔范彝叟时正叔自洛中过访 (xì shì chéng zhèng shū fàn yí sǒu shí zhèng shū zì luò zhōng guò fǎng)

朝代:宋    作者: 韩维

曲肱饮水程夫子,宴坐烧香范使君。
顾我未能忘外乐,绿尊红芰对朝曛。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其四 (zuó rì wǎn guī xì chéng sì jué chéng zǐ zhī jiān fán zhuǎn shì jìn dào zhàng qí sì)

朝代:宋    作者: 吕本中

晁卿白发风流在,肯伴香车作夜遨。
借问典衣充戏责,何如沽酒唤吾曹。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

哭周宗彝 (kū zhōu zōng yí)

朝代:宋    作者: 薛师石

已叹交情看渐少,闻君怛化重伤神。
手栽寒竹惟添笋,堂掩空山不见人。
旧说媾婚今且置,新怀情悃向谁陈。
独怜头白曾参母,清夜悲号血泪频。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。