wù zǐ zhēng yuè èr shí liù rì yè mèng
戊子正月二十六日夜梦 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

自我再婚来,二年不入梦。
昨宵见顔色,中夕生悲痛。
暗灯露微明,寂寂照梁栋。
无端打窗雪,更被狂风送。

仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。

zì wǒ zài hūn lái , èr nián bù rù mèng 。
zuó xiāo jiàn yán sè , zhōng xī shēng bēi tòng 。
àn dēng lù wēi míng , jì jì zhào liáng dòng 。
wú duān dǎ chuāng xuě , gèng bèi kuáng fēng sòng 。

戊子正月二十六日夜夢

—— 梅堯臣

自我再婚來,二年不入夢。
昨宵見顔色,中夕生悲痛。
暗燈露微明,寂寂照梁棟。
無端打窗雪,更被狂風送。

仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。

zì wǒ zài hūn lái , èr nián bù rù mèng 。
zuó xiāo jiàn yán sè , zhōng xī shēng bēi tòng 。
àn dēng lù wēi míng , jì jì zhào liáng dòng 。
wú duān dǎ chuāng xuě , gèng bèi kuáng fēng sòng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
自从我再次结婚以来,已经有两年了,可是我两年来一直没有进入过梦乡。昨晚我看到了你的面色,从午夜到深夜,我内心感到悲痛。黯淡的灯光微微闪烁,映照出空荡的屋檐和梁木。无缘无故窗外飘来雪花,更被狂风吹送进屋中。



总结:

诗人讲述了自己再婚后两年来一直失眠的痛苦经历。昨晚,他看到了某人的面色,这让他感到深夜里的悲伤。屋中的灯光微弱,照亮了空荡的房屋。无缘无故的窗外飘来雪花,被狂风吹进屋内,增加了他的忧愁。整首诗抒发了诗人内心深处的苦闷和孤寂。

这首诗《戊子正月二十六日夜梦》表达了诗人梅尧臣对于过去婚姻的感慨和对于未来的担忧。以下是赏析:

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

正月十六日夜二绝 其一 (zhēng yuè shí liù rì yè èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

正月十六夜,竹篱田父家。
明月照树影,满山如龙蛇。

仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。

动物

戊戌正月二日雪作二首 其二 (wù qu zhēng yuè èr rì xuě zuò èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

梦回纸帐怪生寒,童子传呼雪作团。
已被晓风融作水,头巾不裹起来看。

仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。

吴越吟二首 (wú yuè yín èr shǒu)

朝代:宋    作者: 邵雍

乙未阖庐凌楚岁,戊辰勾践破吴时。
正如当日乘虚事,三十四年人不知。
夫差丁未曾囚越,勾践戊辰还灭吴。
二十二年时返复,一如当日却乘虚。

仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。

戊子正旦贺寿慈宫 其二 (wù zǐ zhēng dàn hè shòu cí gōng qí èr)

朝代:宋    作者: 程珌

凤驾回天仗,鸳班集露门。
须臾趋魏阙,杲日正中暾。

仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。

戊子孟夏二十二日登碧云亭有感二首 其一 (wù zǐ mèng xià èr shí èr rì dēng bì yún tíng yǒu gǎn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

去年昨日我离家,转眼俄惊閲岁华。
春草池塘长入梦,不堪两度见荷花。

仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。

正月十六日夜二绝 其二 (zhēng yuè shí liù rì yè èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 陈与义

二更风薄竹,悲吟连夜分。
村西递余韵,应胜此间闻。

仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。

正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱 (zhēng yuè shí èr rì zhì shào zhōu shí sān rì yè bào yǔ pāng tuó)

朝代:宋    作者: 陈与义

邵州正月风气殊,鹑尾之南更山坞。
昨日已见三月花,今夜还闻五更雨。
牋与天公一破顔,走避北狄趋南蛮。
梦到龙门听涧水,觉来檐溜正潺潺。

仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。

动物

戊子正月廿一日雪及半尺 (wù zǐ zhēng yuè niàn yī rì xuě jí bàn chǐ)

朝代:宋    作者: 曹勋

晚讶争鸣白项鸦,梅风随夜冷窗纱。
忽惊寒透多年被,不儗潜飞六出花。
历乱已应藏月桂,馍糊无处认山茶。
朝来多怪寻芳客,都向东风卖酒家。

仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。

戊辰除夜四绝 其二 (wù chén chú yè sì jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

七年长梦采江蓠,此夜樽前倒接篱。
莫问年来何岁月,诸孙言语似吴儿。

仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。

十一月二十六夜梦与范石湖各赋梅花六言觉仅记其大意足成二绝 其一 (shí yī yuè èr shí liù yè mèng yǔ fàn shí hú gè fù méi huā liù yán jué jǐn jì qí dà yì zú chéng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 孙应时

小斋遥夜孤坐,何处香来可人。
起看一窗寒月,更怜瘦影相亲。

仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。