wù zǐ zhēng yuè niàn yī rì xuě jí bàn chǐ
戊子正月廿一日雪及半尺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

晚讶争鸣白项鸦，梅风随夜冷窗纱。
忽惊寒透多年被，不儗潜飞六出花。
历乱已应藏月桂，馍糊无处认山茶。
朝来多怪寻芳客，都向东风卖酒家。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wǎn yà zhēng míng bái xiàng yā ， méi fēng suí yè lěng chuāng shā 。
hū jīng hán tòu duō nián bèi ， bù nǐ qián fēi liù chū huā 。
lì luàn yǐ yìng cáng yuè guì ， mó hú wú chù rèn shān chá 。
cháo lái duō guài xún fāng kè ， dōu xiàng dōng fēng mài jiǔ jiā 。

戊子正月廿一日雪及半尺

—— 曹勛

晚訝爭鳴白項鴉，梅風隨夜冷窗紗。
忽驚寒透多年被，不儗潜飛六出花。
歷亂已應藏月桂，糢糊無處認山茶。
朝來多怪尋芳客，都向東風賣酒家。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

晚上，我惊讶地听到白项鸦们争鸣，梅花风随着夜色，冷冷地吹过窗纱。
突然，我感到寒意穿透多年的被褥，不禁暗自悲叹这许多年来的往事。那些曾经蛰伏的鸟儿，如今也不得不展翅飞翔，六度飞出花丛。
岁月的历乱让人应该将月桂藏好，而山茶的花朵，如今却无处可认。
每天早晨，都有许多奇怪的人来寻找芳香的客人，他们纷纷前往东风之地的酒家，沿途卖唱赚钱，令人不胜唏嘘。
全诗简要总结：这首古文诗描绘了夜晚的景象和人们的生活状态。其中，对鸦鸟的叫声、梅花飘落、寒冷的感受和岁月的流逝进行了描写。诗人抒发了对往事和人生的感慨，并借花卉比喻了人生的无常和不可预测。最后，诗人提到了寻找芳香客人的奇遇，暗示了人生中的不确定性和转变。整首诗意境深远，抒发了对生命的思考和感慨。

赏析：: 这首诗《戊子正月廿一日雪及半尺》由曹勋创作，描写了一个冬日的雪景和人们的生活情感。诗中通过对雪景的描写，展现了冰冷的气候和大自然的神奇之美。
首句"晚讶争鸣白项鸦"中，作者用“晚讶”来形容傍晚的时光，白项鸦的鸣叫声仿佛在争夺天空，这一景象烘托出了冷冽的氛围。接下来的描述"梅风随夜冷窗纱"中，诗人通过窗纱传来的寒风和梅树的风声，增强了诗中冷冽的感觉。
第二句"忽惊寒透多年被"表达了寒冷的侵袭，使人突然觉醒，意识到多年的被褥也难以抵挡如此寒冷。"不儗潜飞六出花"则将人们对冬日雪景的欣赏与寒冷相对立，强调了雪花的美丽。
第三句"历乱已应藏月桂，馍糊无处认山茶"使用了月桂和山茶两种植物来暗示冬季的严寒已经冻坏了很多植物，月桂已经不复存在，山茶也难以辨认。这一句表现了严寒的破坏力。
最后一句"朝来多怪寻芳客，都向东风卖酒家"则反映了人们在寒冷的冬日里，仍然渴望温暖和欢乐，纷纷前去酒家，寻找芳客共饮，希望通过东风带来的温暖和欢笑来驱散冷冽的氛围。
标签: 冬景, 生活, 渴望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>