首页 > 发现 > 全宋诗 > 伍子胥庙

wǔ zǐ xū miào
 伍子胥庙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李廌 (lǐ zhì) 。

烈士可庙食，么麽可悲夫。
誓心报荆郢，忍耻适江吴。
功成期牖下，旋闻赐属镂。
楚邦乃怨耦，宿愤向已摅。
涛江厌波神，魂魄游故都。
存亡两陈迹，无用愧包胥。

仄仄仄仄仄，平○仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平平○仄仄，平○仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

liè shì kě miào shí ， me mó kě bēi fū 。
shì xīn bào jīng yǐng ， rěn chǐ shì jiāng wú 。
gōng chéng qī yǒu xià ， xuán wén cì shǔ lòu 。
chǔ bāng nǎi yuàn ǒu ， sù fèn xiàng yǐ shū 。
tāo jiāng yàn bō shén ， hún pò yóu gù dōu 。
cún wáng liǎng chén jì ， wú yòng kuì bāo xū 。

伍子胥廟

—— 李廌

烈士可廟食，么麽可悲夫。
誓心報荆郢，忍恥適江吳。
功成期牖下，旋聞賜屬鏤。
楚邦乃怨耦，宿憤嚮已攄。
濤江厭波神，魂魄遊故都。
存亡兩陳迹，無用愧包胥。

仄仄仄仄仄，平○仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平平○仄仄，平○仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

liè shì kě miào shí ， me mó kě bēi fū 。
shì xīn bào jīng yǐng ， rěn chǐ shì jiāng wú 。
gōng chéng qī yǒu xià ， xuán wén cì shǔ lòu 。
chǔ bāng nǎi yuàn ǒu ， sù fèn xiàng yǐ shū 。
tāo jiāng yàn bō shén ， hún pò yóu gù dōu 。
cún wáng liǎng chén jì ， wú yòng kuì bāo xū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
烈士可庙食，这样何等值得欣慰啊。
他们发誓要报答荆州和郢州的苦难，甘愿忍辱负重前往江州和吴州。
功业已成，期待回到故居，却得知赐予封赏。
楚国如今怀恨着耦合之辈，昔日的积愤都向他们发泄。
江水滔滔，神灵已不再厌恶其波涛，英灵的魂魄游走在故都。
国家的存亡记录着历史的踪迹，再也不需要愧对包公了。
全文总结：这段古文描述了一位烈士为国家奋勇牺牲，对于烈士的事迹，人们感到十分值得赞扬和庆幸。烈士们发誓要为荆州和郢州所受的苦难报仇，甘愿忍辱负重前往江州和吴州。他们的功业已经成就，本希望回到故乡，却得知获得了封赏。然而，楚国如今却怀恨着一些耦合之辈，昔日的积愤都向他们发泄。虽然江水滔滔，但神灵已经不再厌恶波涛，英灵的魂魄在故都中游走。全文中强调了存亡两端的历史踪迹，没有人再需要愧对包公（包拯，北宋名臣）了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《伍子胥庙》的诗：

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗：

相关诗词：