guò wǔ zǐ xū miào
过伍子胥庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

西风骚客倦游吴，吊古心怀此暂舒。
鬼籙久应除佞嚭，民思今果庙神胥。
虽然邪正皆归死，奈有忠谗各异书。
回首旧江江水在，怒涛犹是不平初。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xī fēng sāo kè juàn yóu wú ， diào gǔ xīn huái cǐ zàn shū 。
guǐ lù jiǔ yìng chú nìng pǐ ， mín sī jīn guǒ miào shén xū 。
suī rán xié zhèng jiē guī sǐ ， nài yǒu zhōng chán gè yì shū 。
huí shǒu jiù jiāng jiāng shuǐ zài ， nù tāo yóu shì bù píng chū 。

過伍子胥廟

—— 王令

西風騷客倦遊吳，弔古心懷此暫舒。
鬼籙久應除佞嚭，民思今果廟神胥。
雖然邪正皆歸死，奈有忠讒各異書。
回首舊江江水在，怒濤猶是不平初。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西风吹拂着疲惫的游子，他慰藉着怀念古人的心情，暂时舒缓了内心的郁结。
多年来，不正之徒一直存在，但终将会被除去，而百姓们则思念着现在的庙神胥。
虽然无论是邪恶还是正直的人最终都归于死亡，但可惜的是，忠诚与奸诈的行为都有各自不同的记载。
回首看去，旧时的江水依旧流淌着，汹涌澎湃的浪潮始终未曾平息。

总结：

诗人游历在吴地，内心怀念古人，同时对社会上的不正之风有所感慨。他指出邪恶将会被消除，人们仍念念不忘庙神胥。然而，无论邪正，终究都会面对死亡，但人们的忠诚与奸诈却有不同的记载。诗人回首看着江水，发现怒涛依旧，仍然有许多不平之处。整体表达了诗人对社会和人生的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>