wù zhōu hé lù jiàn yì jiāng fù quē huái yáng xiàn shān jū
婺州和陆谏议将赴阙怀阳羡山居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦庄 (wéi zhuāng) 。

望阙路仍远，子牟魂欲飞。
道开烧药鼎，僧寄卧云衣。
故国饶芳草，他山挂夕晖。
东阳虽胜地，王粲奈思归。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wàng quē lù réng yuǎn ， zǐ mù hún yù fēi 。
dào kāi shāo yào dǐng ， sēng jì wò yún yī 。
gù guó ráo fāng cǎo ， tā shān guà xī huī 。
dōng yáng suī shèng dì ， wáng càn nài sī guī 。

婺州和陸諫議將赴闕懷陽羨山居

—— 韋莊

望闕路仍遠，子牟魂欲飛。
道開燒藥鼎，僧寄臥雲衣。
故國饒芳草，他山挂夕暉。
東陽雖勝地，王粲奈思歸。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝望那高耸的宫阙，路途依然漫长，我心中的思绪飞扬。
修道的子牟，灵魂渴望着自由的翱翔。
道门敞开着，炼药的鼎炉闻香扑鼻，僧人赠我云衣以卧。
故乡依然繁芳，青草茂盛的原野迎接我归来。而他山的余晖悬挂在天边。
东阳虽然是胜地，但王粲却无法摆脱思乡之情。

总结：

诗人远离故乡，朝着高耸的宫阙望去，发现前路依然漫长。他心中的灵魂渴望自由，渴望飞翔。在道观的门前，他看到炼药的鼎炉散发着香气，僧人赠他一件云衣让他休息。尽管他身处异乡，但故乡的美景依然繁芳，另外的山上还挂着余晖。虽然东阳是一个胜地，但王粲却无法抵挡思乡之情。

赏析：这首诗《婺州和陆谏议将赴阙怀阳羡山居》是唐代女诗人韦庄创作的作品。诗人以婺州为背景，表达了对故国的深情眷恋和对离别的不舍之情。
首句"望阙路仍远，子牟魂欲飞"表现了诗人望着遥远的皇宫，心中愈发觉得道路漫长，仿佛自己的灵魂已经飘离。这里的"子牟"是皇帝的别称，诗人将自己与皇宫相对照，增强了诗中的离别情感。
接下来的句子"道开烧药鼎，僧寄卧云衣"则描绘了离别的背景。皇宫中的"烧药鼎"和寺庙中的"卧云衣"都象征着不同的生活，诗人似乎感到在两者之间摇摆不定。
第三句"故国饶芳草，他山挂夕晖"通过对故国和他处的自然景色的对比，强调了故国的美好。虽然他处的山水也美丽，但在诗人心中，故国的美景仍然令人难以忘怀。
最后一句"东阳虽胜地，王粲奈思归"则提到东阳，一个宜人的地方，但诗人却无法忘怀故国，因为在那里有自己深爱的人，这里的"王粲"指的可能是诗人的亲人或亲近之人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。查看更多>>