首页 > 发现 > 全宋诗 > 五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其一

wǔ yuè liù rì lǜ shī lí cháng lè chéng zhōu rú shuǐ kǒu èr shǒu qí yī
 五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

力疾驱驰为主恩，敢辞炎暑道途勤。
五更鼓角催行色，百里旌旗拂晓云。
闽粤乍开新幕府，灞陵初起旧将军。
江山满目难留恋，试拥雕戈静楚氛。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lì jí qū chí wéi zhǔ ēn ， gǎn cí yán shǔ dào tú qín 。
wǔ gēng gǔ jiǎo cuī xíng sè ， bǎi lǐ jīng qí fú xiǎo yún 。
mǐn yuè zhà kāi xīn mù fǔ ， bà líng chū qǐ jiù jiāng jūn 。
jiāng shān mǎn mù nán liú liàn ， shì yōng diāo gē jìng chǔ fēn 。

五月六日率師離長樂乘舟如水口二首 其一

—— 李綱

力疾驅馳爲主恩，敢辭炎暑道途勤。
五更鼓角催行色，百里旌旗拂曉雲。
閩粤乍開新幕府，灞陵初起舊将軍。
江山滿目難留戀，試擁彫戈静楚氛。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lì jí qū chí wéi zhǔ ēn ， gǎn cí yán shǔ dào tú qín 。
wǔ gēng gǔ jiǎo cuī xíng sè ， bǎi lǐ jīng qí fú xiǎo yún 。
mǐn yuè zhà kāi xīn mù fǔ ， bà líng chū qǐ jiù jiāng jūn 。
jiāng shān mǎn mù nán liú liàn ， shì yōng diāo gē jìng chǔ fēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
身怀国家重任，毅然驾驭快马奔赴行程，对于皇恩我勇敢地不推辞，即使在炎热的酷暑和崎岖的道路上也始终不懈地勤恳前行。
黎明时分，鼓声和号角催促我们赶紧启程，旌旗飘扬百里，在晨曦的云霞下闪烁辉煌。
在闽粤一带，新的幕府方兴未艾，而灞陵之地，古老的将军之气又重新升腾。
眼前的江山辽阔壮美，但却难以割舍其中的情怀。让我们紧握手中的雕饰戈矛，平息战乱，使江山安宁，归于平静的楚国氛围之中。
全文总结：
本文描述了一个忠于国家的勇士，不畏艰险，毅然奔赴重要使命，对皇恩忠心耿耿。黎明时分，他听到了鼓声和号角的催促，百里旌旗在晨曦中飘扬。在闽粤地区，新的幕府崭露头角，而古老的将军在灞陵地区再次崛起。尽管江山壮美，但他对国家的情怀难以割舍，他决心平息战乱，使江山恢复楚国宁静的氛围。

赏析：这首诗是唐代诗人李纲创作的《五月六日率师离长乐乘舟如水口二首》之一。诗人以雄壮的笔调抒发了离别之情，表达了对国家使命的忠诚和对战争征程的豪迈。
首节写诗人怀着对国家的热爱，毅然决然地驱驰于炎暑之中，无惧劳累，积极响应国家的召唤，表现了忠诚和奉献精神。
第二节描述五更鼓角催促行军，形势紧迫。旌旗飘扬，拂动了晨曦的云彩，形象地描绘了军队出发的场景，充满了激情和壮丽。
接下来的两节则展示了将领的威仪和军队的威风。诗中提到闽粤新幕府开启，灞陵旧将军出征，这些细节增强了诗歌的历史感和战争氛围。
最后两句“江山满目难留恋，试拥雕戈静楚氛”表现了诗人对国家江山的忧虑，但也表达了诗人豪情壮志，他将挥舞雕戈，带领军队赴战场，决心捍卫国家。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《五月六日率师离长乐乘舟如水口二首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：