wǔ yuè jiǔ rì
五月九日 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空图 (sī kōng tú)

金石皆销铄,贤愚共网罗。
达从诗似偈,狂觉哭胜歌。
高燕凌鸿鹄,枯槎压芰荷。
此中无别境,此外是闲魔。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jīn shí jiē xiāo shuò , xián yú gòng wǎng luó 。
dá cóng shī sì jì , kuáng jué kū shèng gē 。
gāo yàn líng hóng hú , kū chá yā jì hé 。
cǐ zhōng wú bié jìng , cǐ wài shì xián mó 。

五月九日

—— 司空圖

金石皆銷鑠,賢愚共網羅。
達從詩似偈,狂覺哭勝歌。
高燕凌鴻鵠,枯槎壓芰荷。
此中無別境,此外是閑魔。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jīn shí jiē xiāo shuò , xián yú gòng wǎng luó 。
dá cóng shī sì jì , kuáng jué kū shèng gē 。
gāo yàn líng hóng hú , kū chá yā jì hé 。
cǐ zhōng wú bié jìng , cǐ wài shì xián mó 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
金石都被熔化了,贤者和愚者都被捕捉进来。
达即使是诗也像偈语一样,狂人觉得哭胜过歌唱。
高飞的燕子比拟鸿鹄,干枯的木筏压在芰荷上。
在这其中没有其他的境界,除此之外都是空幻的魔障。



总结:

这句古文表达了世间万物都会消亡,聪明与愚蠢都会陷入人世的纷扰之中。达者的诗歌虽然短小,却有着深刻的寓意,而狂人认为哭泣胜过歌唱。文中用高燕比喻鸿鹄,枯槎压芰荷,暗喻人生中追求高远之事,也有一些终究会落空。全文强调无常与空虚,告诫人们要超脱这些世俗纷扰,追求内心的安宁与超脱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍:🔈

司空图,字表圣,河中虞乡人。咸通末,擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起。迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归。朱全忠受禅,召爲礼部尚书,不食而卒。图少有俊才,晚年避世栖遯,自号知非子、耐辱居士。有先世别墅,泉石林亭,颇惬幽趣,日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷,内诗十卷,今编诗三卷。 司空图,字表圣,河中虞乡人,咸通末,擢进士第,由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷,龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起,迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归,朱全忠受禅,召爲... 查看更多>>

司空图的诗:

相关诗词:

闰九月九日独饮 (rùn jiǔ yuè jiǔ rì dú yǐn)

朝代:唐    作者: 白居易

黄花丛畔绿尊前,犹有些些旧管弦。
偶遇闰秋重九日,东篱独酌一陶然。
自从九月持斋戒,不醉重阳十五年。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

闰九月重九与父老小饮四绝 其一 (rùn jiǔ yuè chóng jiǔ yǔ fù lǎo xiǎo yǐn sì jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

九日龙山霜露凝,龙川九日气如烝。
偶逢闰月还重九,酒熟风高喜不胜。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

九月九日登玄武山 (jiǔ yuè jiǔ rì dēng xuán wǔ shān)

朝代:唐    作者: 卢照邻

九月九日眺山川,归心归望积风烟。
他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

重阳节 饮酒 思乡

九日进茱萸山诗五首 五 (jiǔ rì jìn zhū yú shān shī wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 张说

晚节欢重九,高山上五千。
醉中知遇圣,梦里见寻仙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

八月十五日看潮五绝 其一 (bā yuè shí wǔ rì kàn cháo wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

定知玉兔十分圆,已作霜风九月寒。
寄语重门休上钥,夜潮留向月中看。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

偈颂二十九首 其九 (jì sòng èr shí jiǔ shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 释云

今朝五月五,击动禾山鼓。
鬰垒与神荼,欢呼齐起舞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

偈颂一百零九首 其一五 (jì sòng yī bǎi líng jiǔ shǒu qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 释可湘

腊月五,无别语。
握起须弥槌,打动虚空鼓。
五日风,十日雨,圣人作而万物覩。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 医方第二十九(十六首) 九 (bīng yào wàng jiāng nán yī fāng dì èr shí jiǔ shí liù shǒu jiǔ)

朝代:唐    作者: 易静

金疮法,闲时备急方。
五月五日平明节,采其诸草捣成浆,石灰共作汤。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

八月九月望夕雨 (bā yuè jiǔ yuè wàng xī yǔ)

朝代:唐    作者: 徐凝

八月繁云连九月,两回三五晦漫漫。
一年怅望秋将尽,不得常娥正面看。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

辛丑九日五首 其五 (xīn chǒu jiǔ rì wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

往岁金台屡据鞍,居庸雁字仰天看。
中秋蟹断□花绝,红叶西山九日寒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。