wú yuè huái gǔ
吴越怀古 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李远 (lǐ yuǎn)

吴越千年奈怨何,两宫清吹作樵歌。
姑苏一败云无色,范蠡长游水自波。
霞拂故城疑转斾,月依荒树想嚬蛾。
行人欲问西施馆,江鸟寒飞碧草多。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

wú yuè qiān nián nài yuàn hé , liǎng gōng qīng chuī zuò qiáo gē 。
gū sū yī bài yún wú sè , fàn lí cháng yóu shuǐ zì bō 。
xiá fú gù chéng yí zhuǎn pèi , yuè yī huāng shù xiǎng pín é 。
xíng rén yù wèn xī shī guǎn , jiāng niǎo hán fēi bì cǎo duō 。

吳越懷古

—— 李遠

吳越千年奈怨何,兩宮清吹作樵歌。
姑蘇一敗雲無色,范蠡長遊水自波。
霞拂故城疑轉斾,月依荒樹想嚬蛾。
行人欲問西施館,江鳥寒飛碧草多。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

wú yuè qiān nián nài yuàn hé , liǎng gōng qīng chuī zuò qiáo gē 。
gū sū yī bài yún wú sè , fàn lí cháng yóu shuǐ zì bō 。
xiá fú gù chéng yí zhuǎn pèi , yuè yī huāng shù xiǎng pín é 。
xíng rén yù wèn xī shī guǎn , jiāng niǎo hán fēi bì cǎo duō 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
吴越这千年的仇恨为何难消解,两宫的美妇吹起了伤感的曲调。
姑苏城曾经一次失败,云彩变得无色,范蠡长久在水中漂泊。
夕阳映照着旧城,使人疑惑轮船是否改变了方向,月亮倚靠在荒凉的树上,似乎在思考着自己的忧愁。
有行人想要询问西施的住所,江中的鸟儿在寒冷的天空中飞翔,碧绿的草地很多。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李远介绍:🔈

李远,字求一作承古,蜀人。第太和进士,历忠、建、江三州刺史,终御史中丞。集一卷。 查看更多>>

李远的诗:

相关诗词:

送友游吴越 (sòng yǒu yóu wú yuè)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

去越从吴过,吴疆与越连。
有园多种橘,无水不生莲。
夜市桥边火,春风寺外船。
此中偏重客,君去必经年。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

送别 写景 田园 山川

送吴古村入越 (sòng wú gǔ cūn rù yuè)

朝代:宋    作者: 牟巘

笑我甘苕隠,因君动越思。
绿波元可监,缟发已成丝。
共说修斋老,仍怀閲道时。
匆匆还别去,江海入新诗。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

重经姑苏怀古二首 一 (chóng jīng gū sū huái gǔ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 许浑

越兵驱绮罗,越女唱吴歌。
宫尽燕声少,台荒麋迹多。
茱萸垂晓露,菡萏落秋波。
无复君王醉,满城颦翠蛾。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

干越亭 (gān yuè tíng)

朝代:宋    作者: 王洞

越国启封後,余地连吴楚。
事着因一时,留名遂千古。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

越山 (yuè shān)

朝代:宋    作者: 柴望

吴越山分两岸青,遥遥帆影是西兴。
江花历乱如红雨,云树高低似画屏。
钱氏古乡迷鸟道,越王芳草上诸陵。
已知太乙临吴分,晓看祥乌夜看星。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

吴江三高祠 范蠡 (wú jiāng sān gāo cí fàn lí)

朝代:宋    作者: 叶茵

越敢吞吴皆范子,後来庙食太湖滨。
邦人岂是忘仇怨,要勉吴臣似越臣。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

越中览古 (yuè zhōng lǎn gǔ)

朝代:唐    作者: 李白

越王句践破吴归,义士还乡尽锦衣。
宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

咏史怀古

游越 (yóu yuè)

朝代:宋    作者: 释文珦

吴客来游古越都,缅怀前事更踟蹰。
高峰篆刻空秦望,遗庙丹青尚禹谟。
佛屋几迁王令宅,官租半入贺家湖。
日斜欲返烟城去,柳下春船不受呼。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

吴越文穆王治世子弘樽府时谣言(题拟) (wú yuè wén mù wáng zhì shì zǐ hóng zūn fǔ shí yáo yán tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

何处有鹿脯?(见《吴越备史》卷二)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

送友人归越 其二 (sòng yǒu rén guī yuè qí èr)

朝代:宋    作者: 连文凤

吴越青山犹好在,古今明月不长圆。
可堪老大重离别,一片愁心落照边。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。