wǔ yán xìn wǔ diàn
五言信武殿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈遘 (shěn gòu) 。

匈奴昔南牧，先帝躬濯征。
旌旗从天下，龙虎百万兵。
元臣坐帷幄，大将当鼓钲。
黄盖临城楼，城下万岁声。
卷起黄河波，飘入单于营。
单于胆先破，犬羊乱纵横。
大黄殪贤王，京观封鲵鲸。
甘雨洗原野，清风扫羶腥。
王师奏凯归，残胡稽颡盟。
於今五十载，北塞维蚕耕。
黎民亦何知，但见原庙成。
下臣方奉使，过谒慓若惊。
威神敢云测，尚冀通精诚。

平平仄平仄，平仄平仄平。
平平○平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄○○仄平。
平仄○平平，平仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平平仄平仄，仄平仄仄○。
仄平仄平○，平○○平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
○平仄仄平，平平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

xiōng nú xī nán mù ， xiān dì gōng zhuó zhēng 。
jīng qí cóng tiān xià ， lóng hǔ bǎi wàn bīng 。
yuán chén zuò wéi wò ， dà jiàng dāng gǔ zhēng 。
huáng gài lín chéng lóu ， chéng xià wàn suì shēng 。
juǎn qǐ huáng hé bō ， piāo rù chán yú yíng 。
chán yú dǎn xiān pò ， quǎn yáng luàn zòng héng 。
dà huáng yì xián wáng ， jīng guān fēng ní jīng 。
gān yǔ xǐ yuán yě ， qīng fēng sǎo shān xīng 。
wáng shī zòu kǎi guī ， cán hú jī sǎng méng 。
wū jīn wǔ shí zǎi ， běi sāi wéi cán gēng 。
lí mín yì hé zhī ， dàn jiàn yuán miào chéng 。
xià chén fāng fèng shǐ ， guò yè piāo ruò jīng 。
wēi shén gǎn yún cè ， shàng jì tōng jīng chéng 。

虎动物龙羊犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
匈奴曾经在南方放牧，先帝亲自征战，战旗高高飘扬，百万士兵如龙虎般威武雄壮。元臣坐镇帷幄，大将们敲着鼓钲鼓舞士气。黄盖站在城楼上，城下万岁声响彻天地。黄河波浪翻滚，掀起滔天波澜，如风般吹进了单于的营寨。单于胆怯先破，他的犬羊乱窜四处。

大黄(指赵黄)战胜了勇敢的匈奴王，京观也封赏了许多勇猛的战士。甘雨洗净原野，清风吹走战场上的腥臭气味。王师凯旋而归，残存的胡人跪地请降。此时已经过去了五十年，北方边塞安定下来，人们正在努力耕种。普通百姓对于这些战事并不了解，只看到庙宇重建完成，感到欣喜。

我作为使者前来奉命，经过访问后感到十分惊讶。神灵威严难以揣测，但仍然希望能够传达真诚的心意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>