wǔ yán wáng jǐng yí shěng shè gū zhú
五言王景彝省舍孤竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈遘 (shěn gòu) 。

濯濯青玉竿，矫矫孤云姿。
潜根失其托，憔悴非故时。
主人幸加怜，曷不徙所宜。
岁寒风霜节，无愧君子知。

仄仄平仄平，仄仄平平平。
仄平仄○仄，平仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，平仄平仄平。

zhuó zhuó qīng yù gān ， jiǎo jiǎo gū yún zī 。
qián gēn shī qí tuō ， qiáo cuì fēi gù shí 。
zhǔ rén xìng jiā lián ， hé bù xǐ suǒ yí 。
suì hán fēng shuāng jié ， wú kuì jūn zǐ zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
濯濯的青玉竿，挺拔如孤云的姿态。
潜根已失去了它的托持，颓废的样子并非是本应有的时刻。
主人幸运地给予同情，为何不将我迁移到适当的地方。
岁寒的风霜时节，应该是君子心知道无愧的。

赏析：: 这首诗《五言王景彝省舍孤竹》是沈遘创作的。诗中以描写孤竹为主题，通过对竹子的生命状态和主人的怜爱之情感表达了作者的情感和哲理思考。
首句"濯濯青玉竿，矫矫孤云姿。"以形容词矫矫、青玉来描绘竹子的生命力和高洁之姿。竹子挺拔，宛如孤立云端，令人印象深刻。
接下来的两句"潜根失其托，憔悴非故时。"表达了竹子失去了原本的托底，变得憔悴，暗示了生命的坚韧和不易。这也可以被视为人生比喻，生活中的挫折和艰难使人变得更加坚强。
"主人幸加怜，曷不徙所宜。"这句表达了主人对竹子的怜爱之情，同时提出了一个哲理问题，为何不将竹子移植到更适合它的地方，这里可以理解为作者对于人生选择的思考。
最后一句"岁寒风霜节，无愧君子知。"表现了竹子在恶劣环境下依然坚韧不拔，无愧君子之知。这句话强调了坚守正道，不畏困难的品质。
标签: 写景、抒情、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>