wǔ wèi jūn chén sòng sān
五位君臣颂三 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：良价 (liáng jià) 。

正中来，无中有路隔尘埃。
但能不触当今（一作「时」）讳，也胜前朝断舌才。

○○平，平○仄仄仄平平。
仄平仄仄○平？仄仄？平？？仄，仄○平平仄仄平。

zhèng zhōng lái ， wú zhōng yǒu lù gé chén āi 。
dàn néng bù chù dāng jīn （ yī zuò 「 shí 」） huì ， yě shèng qián cháo duàn shé cái 。

五位君臣頌三

—— 良价

正中來，無中有路隔塵埃。
但能不觸當今（一作「時」）諱，也勝前朝斷舌才。

○○平，平○仄仄仄平平。
仄平仄仄○平？仄仄？平？？仄，仄○平平仄仄平。

zhèng zhōng lái ， wú zhōng yǒu lù gé chén āi 。
dàn néng bù chù dāng jīn （ yī zuò 「 shí 」） huì ， yě shèng qián cháo duàn shé cái 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
正中来，没有中间有路，可以分隔尘埃。
只要能够避免触犯当前的禁忌，就比过去朝代被切断舌头的才能更有优势。

全诗概括：这首诗表达了一种明哲保身的态度。诗人认为，在困境中，避免与当今权势对立，保持沉默是明智之举。与过去被打压和封口的人相比，能够保全自己的才智和技能更有价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

良价，俗姓俞，诸暨人。初从五泄灵默披剃，後诸嵩山具戒。历参马祖潙山，师云岩昙晟得法。大中末住豫章高安之洞山，大行禅法，後得曹山本寂发挥，开曹洞一宗。咸通十年卒，年六十三。诗三十六首。（《全唐诗》无良价诗，传据《宋高僧传》卷十二及辑诗所据诸书）查看更多>>

wǔ wèi jūn chén sòng sān 五位君臣颂 三 🔈