首页 > 发现 > 全唐诗 > 辞北堂颂二首 一

cí běi táng sòng èr shǒu yī
 辞北堂颂二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 良价 (liáng jià) 。

未了心源度数春，翻嗟浮世谩逡巡。
几人得道空门里，独我淹留在世尘。
谨具尺书辞眷爱，愿明大法报慈亲。
不须洒泪频相忆，譬似当初无我身。
。

仄○平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄平○仄，仄仄○平平仄平。
？？？？？？。

wèi liǎo xīn yuán dù shu chūn ， fān jiē fú shì màn qūn xún 。
jǐ rén dé dào kōng mén lǐ ， dú wǒ yān liú zài shì chén 。
jǐn jù chǐ shū cí juàn ài ， yuàn míng dà fǎ bào cí qīn 。
bù xū sǎ lèi pín xiāng yì ， pì sì dāng chū wú wǒ shēn 。
。

辭北堂頌二首 一

—— 良价

未了心源度數春，翻嗟浮世謾逡巡。
幾人得道空門裏，獨我淹留在世塵。
謹具尺書辭眷愛，願明大法報慈親。
不須灑淚頻相憶，譬似當初無我身。
。

仄○平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄平○仄，仄仄○平平仄平。
？？？？？？。

wèi liǎo xīn yuán dù shu chūn ， fān jiē fú shì màn qūn xún 。
jǐ rén dé dào kōng mén lǐ ， dú wǒ yān liú zài shì chén 。
jǐn jù chǐ shū cí juàn ài ， yuàn míng dà fǎ bào cí qīn 。
bù xū sǎ lèi pín xiāng yì ， pì sì dāng chū wú wǒ shēn 。
。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
未了心源度数春，翻嗟浮世谩逡巡。
还未了结心中的迷惑，岁月不停地循环。
几人得道空门里，独我淹留在尘世。
有几人修行成仙进入空门，只有我一个被留在尘世间。
谨具尺书辞眷爱，愿明大法报慈亲。
我谨以简短的书信告别亲人的爱，希望能用我的悟道来报答慈祥的父母。
不须洒泪频相忆，譬似当初无我身。
不必频频洒泪相互怀念，就像当初我还没有出生一样。



总结：

这首诗描述了诗人对自己未能达到心灵解脱的痛苦和无奈。他看到了人们通过修行获得道的机会，但自己却被留在尘世中，无法摆脱浮世的束缚。诗人谨慎地向父母表达了他对他们深深的爱，希望通过修行获得智慧来回报他们。然而，诗人认为不值得频繁地怀念过去，因为他们最终都将回归虚无。这首诗表达了对尘世束缚的痛苦和对解脱的向往，同时也揭示了生命的无常和虚幻。

赏析：这首诗《辞北堂颂二首 一》由作者良价创作，表达了离开尘世追求心灵净化的情感。以下是赏析：
这首诗以描述春天为背景，表达了诗人对尘世无常和修行之路的感慨。首句“未了心源度数春”暗示了修行者的内心追求，他们希望在春天之际摆脱尘世的牵绊。然而，他们发现人生充满了变化，使他们感到疲惫和迷茫，因此“翻嗟浮世谩逡巡”。
接下来的几句描述了修行者的境遇，他们在空门中寻求道路，但发现很少有人真正能够得道。然而，诗人自己却仍然留在世俗之中，似乎难以超脱。
诗的后半部分表达了诗人的虔诚和对家庭的感恩之情。他写道自己谨慎地写了一封告别信，辞别了亲人的眷爱，以追求更高的道路。他希望能够明白大法并回报亲人的慈爱。
最后两句“不须洒泪频相忆，譬似当初无我身”表达了诗人对亲情的珍视，但他也明白修行之路需要超越个人情感和欲望，这是一种超越自我的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到良价写的《辞北堂颂二首》系列：

本文作者良价介绍：🔈

良价，俗姓俞，诸暨人。初从五泄灵默披剃，後诸嵩山具戒。历参马祖潙山，师云岩昙晟得法。大中末住豫章高安之洞山，大行禅法，後得曹山本寂发挥，开曹洞一宗。咸通十年卒，年六十三。诗三十六首。（《全唐诗》无良价诗，传据《宋高僧传》卷十二及辑诗所据诸书） 查看更多>>

良价的诗：

相关诗词：