xīn fēng yín
新丰吟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：良价 (liáng jià) 。

古路坦然谁措足？无人解唱还乡曲。
清风月下守株人，凉兔渐遥春草绿。
天香袭兮绝芳馥，月色凝兮非照烛。
行玄犹是涉崎岖，体妙因兹背延促，殊不然兮何展缩，纵得然兮混泥玉。
獬豸同栏辨者嗤，薰莸共处须分郁。
长天月兮遍豁谷，不断风兮偃松竹。
我今到此得从容，吾师叱我相随逐。
新丰路兮峻仍皾，新丰洞兮湛然沃。
登者登兮不动摇，游者游兮莫勿速。
绝荆榛兮罢釿斸，饮馨香兮味清肃。
负重登临脱屣回，看他早是空担鞠。
来驾肩兮履芳躅，至澂心兮去凝目。
亭堂虽有到人稀，林泉不长寻常木。
道不镌雕非曲

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄平仄平仄，仄仄○平平仄仄。
○平○仄仄平平，仄仄平平仄平仄，平仄平平平仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平○仄。
○平仄平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平，平平仄仄○平仄。
平平仄平仄平？，平平仄平仄平仄。
平仄平平仄仄○，平仄平平仄仄仄。
仄平平平仄？仄，仄平平平仄平仄。
仄○平○仄仄平，○平仄仄○○仄。
平仄平平仄平仄，仄平平平仄○仄。
平平平仄仄平平，平平仄○平平仄。
仄仄平平平仄？仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。

gǔ lù tǎn rán shuí cuò zú ？ wú rén jiě chàng huán xiāng qū 。
qīng fēng yuè xià shǒu zhū rén ， liáng tù jiàn yáo chūn cǎo lǜ 。
tiān xiāng xí xī jué fāng fù ， yuè sè níng xī fēi zhào zhú 。
xíng xuán yóu shì shè qí qū ， tǐ miào yīn zī bèi yán cù ， shū bù rán xī hé zhǎn suō ， zòng dé rán xī hùn ní yù 。
xiè zhì tóng lán biàn zhě chī ， xūn yóu gòng chǔ xū fēn yù 。
cháng tiān yuè xī biàn huō gǔ ， bù duàn fēng xī yǎn sōng zhú 。
wǒ jīn dào cǐ dé cóng róng ， wú shī chì wǒ xiāng suí zhú 。
xīn fēng lù xī jùn réng dú ， xīn fēng dòng xī zhàn rán wò 。
dēng zhě dēng xī bù dòng yáo ， yóu zhě yóu xī mò wù sù 。
jué jīng zhēn xī bà jīn zhú ， yǐn xīn xiāng xī wèi qīng sù 。
fù chóng dēng lín tuō xǐ huí ， kàn tā zǎo shì kōng dān jū 。
lái jià jiān xī lǚ fāng zhú ， zhì chéng xīn xī qù níng mù 。
tíng táng suī yǒu dào rén xī ， lín quán bù cháng xún cháng mù 。
dào bù juān diāo fēi qū

动物兔

新豐吟

—— 良价

古路坦然誰措足？無人解唱還鄉曲。
清風月下守株人，涼兔漸遙春草綠。
天香襲兮絕芳馥，月色凝兮非照燭。
行玄猶是涉崎嶇，體妙因茲背延促，殊不然兮何展縮，縱得然兮混泥玉。
獬豸同欄辨者嗤，薰蕕共處須分郁。
長天月兮遍豁谷，不斷風兮偃松竹。
我今到此得從容，吾師叱我相隨逐。
新豐路兮峻仍皾，新豐洞兮湛然沃。
登者登兮不動搖，遊者遊兮莫勿速。
絕荆榛兮罷釿斸，飲馨香兮味清肅。
負重登臨脫屣迴，看他早是空擔鞠。
來駕肩兮履芳躅，至澂心兮去凝目。
亭堂雖有到人稀，林泉不長尋常木。
道不鐫雕非曲

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古路平坦，谁能自信地迈步？无人能领悟那回乡的曲调。

清风下，月色之下守株人，凉兔逐渐离远，春草变绿。

香气袭来，绝美芳馥，月色凝结，却非烛光所照。

行走玄妙之路，依然跨越崎岖山峰，体悟神奇之处，于此时候拖延疾行。

然而殊不然啊，为何要收敛和缩回，纵然得到瑰宝，却也如同混泥玉。

獬豸同栏辨者都在嗤笑，薰莸共处必须分开郁积。

长天的月色遍布豁然的山谷，不断吹来的风让松竹俯首。

我现在来到这里得到自在，我的导师斥责我跟着急追赶。

新丰的道路依然峻峭，新丰洞内湛然而宽广。

登上者不动摇，游走者不要过于急躁。

不再砍伐荆榛，放下斧子，喝下馨香美酒，品味清肃之味。

负重登临，脱下履物，回望，看他早已空手而归。

前来扛着肩膀，踏着芳菲之地，心如至澂，目光却如去凝。

亭堂虽然有人到，但林泉不会长满普通的树木。

这条道路并不需要雕琢，也不会弯曲。

全诗描绘了一位行者在古路上的旅程。清风月色之下，他守株待兔，渐渐体悟道之奥妙。虽然前路艰险，但他静心观察，不动摇不急躁。他意识到道不需要刻意雕琢，也不会变得曲折。在行走过程中，他领悟到世间美好与深邃之处，也学会了放下担忧，脱下繁杂。这是一篇描写修行与领悟的古诗，寓意深远。