wù shēn hé jiā xīng shǒu ruì mài xíng
戊申和嘉兴守瑞麦行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

瑞麦歌怀安，三岐及六穗。
嘉祥不虚出，良以气和致。
人言一草木，华枯且为异。
况兹一曰食，有是三足记。
此邦今扶风，中兴号佳地。
去年岁千厄，衆惧忧莫弭。
入春雨阳若，嘉验应期至。
贤侯政事师，其清一杯水。
孜孜布上德，念念在民事。
东都循吏孰，渔阳史君似。
一麦露双颖，异世风同轨。
华黍续新雅，嘉禾继前瑞。
老夫卧陋巷，闻此跃而起。
一廛猥受滕，二天幸托冀。
谁谓大庆赉，俯亦及憔悴。
自今丰年兆，不苦力田匮。
当知太守心，根源自宫閟。
务丰且重谷，感召至兹类。
昔襦今五袴，千里共衣被。
相逢二三叟，相庆更相慰。
不图田里叹，转作讴歌喜。
酡顔溢乡老，欢声浃邻比。
余波賸沾丐，罔功有余愧。
摅毫颂公德，拜手及公赐。
长安咫尺天，政声转闻易。
嘉汝龚黄绩，宽予尧汤备。
归衮陈归禾，经纶展斯志。

仄仄平平平，○平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
平平仄仄仄，平平○平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平平平平，○○○平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄○○仄。
平平仄仄平，○平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄平仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，平平仄平仄。
仄平○○仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄○仄。
○平仄○○，○仄○○仄。
仄平平仄○，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，仄平仄○仄。
平仄平平仄，平仄平○仄。
平仄平平平，平平仄平仄。

ruì mài gē huái ān ， sān qí jí liù suì 。
jiā xiáng bù xū chū ， liáng yǐ qì hé zhì 。
rén yán yī cǎo mù ， huá kū qiě wèi yì 。
kuàng zī yī yuē shí ， yǒu shì sān zú jì 。
cǐ bāng jīn fú fēng ， zhōng xīng hào jiā dì 。
qù nián suì qiān è ， chóng jù yōu mò mǐ 。
rù chūn yǔ yáng ruò ， jiā yàn yìng qī zhì 。
xián hóu zhèng shì shī ， qí qīng yī bēi shuǐ 。
zī zī bù shàng dé ， niàn niàn zài mín shì 。
dōng dōu xún lì shú ， yú yáng shǐ jūn sì 。
yī mài lù shuāng yǐng ， yì shì fēng tóng guǐ 。
huá shǔ xù xīn yǎ ， jiā hé jì qián ruì 。
lǎo fū wò lòu xiàng ， wén cǐ yuè ér qǐ 。
yī chán wěi shòu téng ， èr tiān xìng tuō jì 。
shuí wèi dà qìng lài ， fǔ yì jí qiáo cuì 。
zì jīn fēng nián zhào ， bù kǔ lì tián kuì 。
dāng zhī tài shǒu xīn ， gēn yuán zì gōng bì 。
wù fēng qiě chóng gǔ ， gǎn zhào zhì zī lèi 。
xī rú jīn wǔ kù ， qiān lǐ gòng yì bèi 。
xiāng féng èr sān sǒu ， xiāng qìng gèng xiāng wèi 。
bù tú tián lǐ tàn ， zhuǎn zuò ōu gē xǐ 。
tuó yán yì xiāng lǎo ， huān shēng jiā lín bǐ 。
yú bō shèng zhān gài ， wǎng gōng yǒu yú kuì 。
shū háo sòng gōng dé ， bài shǒu jí gōng cì 。
cháng ān zhǐ chǐ tiān ， zhèng shēng zhuǎn wén yì 。
jiā rǔ gōng huáng jì ， kuān yǔ yáo tāng bèi 。
guī gǔn chén guī hé ， jīng lún zhǎn sī zhì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

瑞麦歌怀安，感叹佳稻三岐及六穗。
嘉祥田园不辜负期待，得以和谐茂盛。
人们言之，即使一片草木，也会有枯华交替。
更何况食物，这三足之美味可见一斑。
此邦即今扶风，名为佳地中兴之地。
去年经历千难万险，众人恐惧焦虑难以消弭。
入春时分雨水丰盈，美好预兆应当到来。
贤德的侯爵执政，其清廉如一杯清水。
孜孜不倦地传扬美德，不断念念于民事之中。
东都有何循吏可比，渔阳的史君似乎也无二致。
一株麦苗却有双颖，异世之风却同轨相随。
华黍传承新雅，嘉禾延续前瑞兆。
老夫居于陋巷，听闻此事欣然跃起。
一方小区依然受滕的恩泽，两天都幸运地托付给冀州。
谁能说大庆福赐，也将俯瞰及我们的憔悴。
自此以后，丰年之兆显而易见，不再因劳役而田地匮乏。
当明白太守的心思，源于自然与神明的庇佑。
务求收获丰盈，感召之下我们皆同此类。
古代的襦服如今的袴裙，千里共着同一衣裳。
偶遇两三位长者，彼此庆幸，相互安慰。
不再因田间之事而叹息，而是转为欢欣歌颂。
醉颜洋溢着故乡的老态，欢声满满如同邻里之间的比较。
尽管我的笔墨未能言尽，却无功有余愧。
以毫笔颂扬公德，双手合十，领受了公赐。
长安近在咫尺，政声已然传遍易地。
赞美你的龚黄之才，宽赐我尧汤之备。
将衮衣献于陈府，经纶大志得以展现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李曾伯介绍：🔈

李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳佑二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长於边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷... 查看更多>>