wū piān piān xíng
乌翩翩行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕南公 (lǚ nán gōng) 。

乌翩翩，鱼漉漉，陂湖漫漫浮穷肉。
贫民疫死屍且坏，冢儿忍看熏墙屋。
桐棺一寸无钱置，亦可躶埋难乞地。
绳挛箦载肩负{扌舁}，暮夜间关来此弃。
哀号数声泪淋沥，归掩柴荆邻寂寂。
官家政令如文王，日月不为盆下光。

平平平，平仄仄，○平仄仄平平仄。
平平仄仄平○仄，仄平仄○平平仄。
平平仄仄平○仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄○平平仄仄。
平○仄平仄平仄，平仄○平平仄仄。
平平仄仄○平○，仄仄仄平平仄平。

wū piān piān ， yú lù lù ， bēi hú màn màn fú qióng ròu 。
pín mín yì sǐ shī qiě huài ， zhǒng ér rěn kàn xūn qiáng wū 。
tóng guān yī cùn wú qián zhì ， yì kě luǒ mái nán qǐ dì 。
shéng luán zé zǎi jiān fù { shǒu yú } ， mù yè jiān guān lái cǐ qì 。
āi háo shù shēng lèi lín lì ， guī yǎn chái jīng lín jì jì 。
guān jiā zhèng lìng rú wén wáng ， rì yuè bù wèi pén xià guāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乌鸦飞舞，鱼儿跃动，池塘湖泊广阔无边，漂浮着一片贫苦的人们。贫困的百姓因疫病而死，尸体堆积，甚至墓地也无法幸免，孩子们不忍心看着这些尸体熏坏房屋。他们连一个寸土葬身都无法负担，只好赤身裸体地被埋葬在贫瘠的土地上。用绳子捆扎着藤篮扛在肩上，黄昏时分，他们被抛弃在荒野之中。

悲哀的哭声不断，眼泪如雨滴般落下，回到家中，他们只能默默地掩埋着柴荆等草木。官府的政令虽自比文王圣明，但日月光辉却不能照亮盆地下的一片黑暗。

总结：

本诗写了贫苦百姓的悲惨命运。因疫病而死的屍体成堆，连墓地都难觅，只能被裸体埋葬在贫瘠的土地上。他们被抛弃于荒野之中，悲哀的哭声不断，官府的政令无法解救他们。整首诗以描写悲苦为主题，通过对贫困百姓的生活写照，表现了社会的冷漠与不公，流露出深深的哀怜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍：🔈

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>