zhī fǔ bǎi cháng dù zhī sù xī chūn tái zhé chéng zhuō shī shàng jì
知府伯常度支宿熙春台辄成拙诗上寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张紘 (zhāng hóng)

云藏雨意明还暗,水激溪声断复来。
恨君不且留千骑,同折岩花对酒杯。

平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○○平○,平○平平仄仄平。

yún cáng yǔ yì míng huán àn , shuǐ jī xī shēng duàn fù lái 。
hèn jūn bù qiě liú qiān qí , tóng zhé yán huā duì jiǔ bēi 。

知府伯常度支宿熙春台輒成拙詩上寄

—— 張紘

雲藏雨意明還暗,水激溪聲斷復來。
恨君不且留千騎,同折巖花對酒杯。

平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○○平○,平○平平仄仄平。

yún cáng yǔ yì míng huán àn , shuǐ jī xī shēng duàn fù lái 。
hèn jūn bù qiě liú qiān qí , tóng zhé yán huā duì jiǔ bēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在云中,雨的含义或明或暗;水激起溪流的声音断断续续地回荡。我很遗憾君不肯停留,只能带着千骑匆匆离去,与我无缘一同赏花,共饮美酒。

赏析:: 这首诗《知府伯常度支宿熙春台辄成拙诗上寄》由张紘创作,表达了离别之情和对友人的留恋之情。
诗人通过描述自然景物,如云、雨、水、溪,以及岩花,来表达离别时的心情。诗中的"云藏雨意明还暗,水激溪声断复来"描绘了云雨交加的天气和溪流的声音,这些景物的变化也象征了友人的来去不定。诗人之所以使用这些自然景物,是为了增强诗中的感情表达,通过自然景物的变化来反映内心的离愁别绪。
诗的后半部分"恨君不且留千骑,同折岩花对酒杯"则表达了诗人对友人的留恋之情。诗人希望友人能够留下来,共同分享美好的时光,一同品味岩花,举杯畅饮,共享友情。整首诗流露出浓厚的离别之情和友情之情。
标签: 抒情、友情、自然景物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张紘介绍:🔈

张紘,字君仪,神宗熙宁中知邵武军。事见清道光《福建通志》卷四六。 查看更多>>

张紘的诗:

相关诗词:

适闻留台侍郎独游龙门属府事牵鞅辄成短诗奉寄 (shì wén liú tái shì láng dú yóu lóng mén shǔ fǔ shì qiān yāng zhé chéng duǎn shī fèng jì)

朝代:宋    作者: 宋庠

飞盖遥闻上凿龙,白云苍霭晓楼钟。
匏瓜讼阁空南望,知到诸天第几重。

平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○○平○,平○平平仄仄平。

动物

上知府大同王太尉六首 其三 (shàng zhī fǔ dà tóng wáng tài wèi liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 魏野

五等诸侯稀五福,三朝官只欠三台。
下车一变熙熙景,宾合多开印少开。

平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○○平○,平○平平仄仄平。

转运度支得青州资政黄素书韩吏部伯夷颂许昌相以以诗跋尾遂为七言因而寄及谨用拙篇纪咏 (zhuǎn yùn dù zhī dé qīng zhōu zī zhèng huáng sù shū hán lì bù bǎi yí sòng xǔ chāng xiāng yǐ yǐ shī bá wěi suì wèi qī yán yīn ér jì jí jǐn yòng zhuō piān jì yǒng)

朝代:宋    作者: 晏殊

首阳垂范远,吏部属辞深。
染翰着嘉尚,系言光德音。
褒崇亘千

平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○○平○,平○平平仄仄平。

寄怀 (jì huái)

朝代:宋    作者: 林景熙

图上追三笑,诗中寄七哀。
孤栖非绝物,多难亦成才。
岁俭米生竹,春寒衣上苔。
不知辽海客,化鹤几时回。

平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○○平○,平○平平仄仄平。

依韵和长安龙图陈学士登熙熙台之什二首 其二 (yī yùn hé cháng ān lóng tú chén xué shì dēng xī xī tái zhī shén èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 魏野

台号熙熙倚半空,新秋景好与春同。
朱衣吏列登临处,百二山河一望中。

平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○○平○,平○平平仄仄平。

动物

赠王典史五首 其五 (zèng wáng diǎn shǐ wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 熊禾

我爱熙然翁,识畅度亦夷。
饰政必以儒,公余只吟诗。
利欲胶盆中,三叹斯人希。
安得公伯辈,万宇阳春熙。

平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○○平○,平○平平仄仄平。

詶包佶郎中览拙卷後见寄 (chóu bāo jí láng zhōng lǎn zhuō juàn hòu jiàn jì)

朝代:唐    作者: 卢纶

令伯支离晚读书,岂知词赋称相如。
枉逢花木无新思,拙就溪潭损旧居。
禁路看山歌自缓,云司玩月漏应疎。
沈忧敢望金门召,空媿巴歈并子虚。

平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○○平○,平○平平仄仄平。

寄酬梓路运使赵諴度支 (jì chóu zǐ lù yùn shǐ zhào xián dù zhī)

朝代:宋    作者: 赵拚

东川使者驻前旌,西念邻邦眷旧情。
屐齿峻登云顶寺,诗筒遥寄锦官城。
民间乐矣原田稔,境上熙然岳犴平。
闻说提封足和气,我心懽快为宗盟。

平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○○平○,平○平平仄仄平。

即事 其二 (jí shì qí èr)

朝代:宋    作者: 辛弃疾

百忧常与事俱来,莫把胸中荆棘栽。
但只熙熙闲过日,人间无处不春台。

平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○○平○,平○平平仄仄平。

春帖子词 皇帝合六首 其六 (chūn tiě zi cí huáng dì hé liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 欧阳修

熙熙人物乐春台,风送春从天上来。
玉辇经年不游幸,上林花好莫争开。

平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○○平○,平○平平仄仄平。