xī gé sān dù qī dà chāng yán míng fǔ tóng sù bù dào
西阁三度期大昌严明府同宿不到 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

问子能来宿，今疑索故要。
匣琴虚夜夜，手板自朝朝。
金吼霜钟彻，花催腊炬销。
早凫江槛底，双影漫飘颻。

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wèn zǐ néng lái sù ， jīn yí suǒ gù yào 。
xiá qín xū yè yè ， shǒu bǎn zì zhāo zhāo 。
jīn hǒu shuāng zhōng chè ， huā cuī là jù xiāo 。
zǎo fú jiāng kǎn dǐ ， shuāng yǐng màn piāo yáo 。

抒情咏物

西閣三度期大昌嚴明府同宿不到

—— 杜甫

問子能來宿，今疑索故要。
匣琴虛夜夜，手板自朝朝。
金吼霜鐘徹，花催臘炬銷。
早鳧江檻底，雙影漫飄颻。

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我愿问你是否能够来到我这里过夜，如今我怀疑你是否因某种原因需要来。
月下，我空弹琴，夜夜如此虚无；白天，我自己敲打琴弦，日日如此苦思。
黄金钟声高亢，霜降之时回荡，花儿促使蜡烛熄灭。
清晨，野鸭在江边的栏杆上漫游，两个倒影飘浮不定。

赏析：
这首诗是唐代杜甫的《西阁三度期大昌严明府同宿不到》。诗人以清新的笔墨描绘了一幅宿友未至的画面，通过抒发深厚的情感和丰富的意象，表达了对友人迟迟未至的期盼之情。
首句“问子能来宿，今疑索故要。”表明诗人急切地期待友人前来宿宴，但又因为某种原因而感到疑虑。这里的“问子”直接指代友人，而“索故要”则表达出诗人对友人是否会来的担忧。
接下来，诗人运用了音乐元素，“匣琴虚夜夜，手板自朝朝。”通过“匣琴”和“手板”两个乐器的描述，增强了夜晚的静谧和早晨的宁静感。这里的音乐元素也暗示着友人可能因音乐而迟迟未至。
第三句“金吼霜钟彻，花催腊炬销。”通过钟和炬的形象，表现出时间的流逝和季节的更替。金吼霜钟的彻响暗示夜晚已经很深，而花催腊炬的销融则暗示着时节已进入寒冷的腊月。这些时间和季节的变化强调了友人未至的漫长等待。
最后两句“早凫江槛底，双影漫飘颻。”描绘了江边早晨的景色，凫（野鸭）在江水中游动，它们的双影在水面上倒影。这一景象不仅增添了画面的生动感，还象征着友人的双影尚未出现，诗人的期盼仍在漂浮。
整首诗以清新、流畅的语言和生动的意象，将诗人对友人的期盼之情表达得淋漓尽致。同时，通过时间、季节和自然景物的描绘，将友人未至的漫长等待与自然界的变化相结合，增强了诗中情感的层次感和表现力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>