wǔ lín bìng zhōng zuò
武林病中作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释宝昙 (shì bǎo tán)

病阑无奈客尘婴,百绕西湖梦不成。
白发自怜非故我,青山何事亦鬭情。
坡仙未死人安在,处士归来或有盟。
人物风情皆若此,还将老泪月同倾。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

bìng lán wú nài kè chén yīng , bǎi rào xī hú mèng bù chéng 。
bái fà zì lián fēi gù wǒ , qīng shān hé shì yì dòu qíng 。
pō xiān wèi sǐ rén ān zài , chǔ shì guī lái huò yǒu méng 。
rén wù fēng qíng jiē ruò cǐ , huán jiāng lǎo lèi yuè tóng qīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

病榻无奈客尘缠,百转西湖梦不成。
白发自怜非故我,青山何事亦斗情。
坡仙未死人安在,处士归来或有盟。
人物风情皆若此,还将老泪月同倾。

总结:

诗人身患重病,躺在床榻上,无法摆脱尘世的纷扰,梦想未能实现。他感慨自己白发苍苍并非是别人迫害,而是自然衰老,可怜自己不能挣脱。他看着青山,也被它们之间的争斗之情所触动。诗人问道,坡上的仙人未死,那么人间又有何安排?归来的隐士可能会有新的联盟。他觉得这其中的人物风情都和他有相似之处,因此他愿意和满怀忧伤的月亮一同倾泻老去的泪水。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释宝昙介绍:🔈

释宝昙(一一二九~一一九七),字少云,俗姓许,嘉定龙游(今四川乐山)人。幼习章句业,已而弃家从一时经论老师游。後出蜀,从大慧于径山、育王,又从东林卍庵、蒋山应庵,遂出世,住四明仗锡山。归蜀葬亲,住无爲寺。复至四明,爲史浩深敬,筑橘洲使居,因自号橘洲老人。宁宗庆元三年示寂,年六十九(本集卷一○《龛铭》)。昙爲诗慕苏轼、黄庭坚,有《橘洲文集》十卷。《宝庆四明志》卷九有传。 宝昙诗,以日本东山天皇元禄十一年戊寅织田重兵卫仿宋刻本(藏日本内阁文库)爲底本。集外诗附於卷末。 查看更多>>

释宝昙的诗:

相关诗词:

六朝门 梁武帝 (liù cháo mén liáng wǔ dì)

朝代:唐    作者: 周昙

梁武年高厌六龙,繁华声色尽归空。
不求贤德追尧舜,翻作忧囚一病翁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

至浦城界闻武林失火而还 (zhì pǔ chéng jiè wén wǔ lín shī huǒ ér huán)

朝代:宋    作者: 陈藻

几年要入武林游,今日中涂却罢休。
剩得纪行诗数首,前途有便是良谋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

病中作 (bìng zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

病来城里诸亲故,厚薄亲疎心总知。
唯有蔚章於我分,深於同在翰林时。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

武功县中作三十首 三十 (wǔ gōng xiàn zhōng zuò sān shí shǒu sān shí)

朝代:唐    作者: 姚合

作吏无能事,为文旧致功。
诗标八病外,心落百忧中。
拜别登朝客,归依链药翁。
不知还往内,谁与此心同。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

病足久败游山之兴山中道人多见问戏作示之 (bìng zú jiǔ bài yóu shān zhī xīng shān zhōng dào rén duō jiàn wèn xì zuò shì zhī)

朝代:宋    作者: 陆游

病侵腰股作蹒跚,九折途生布武间。
东姥自无缘见佛,北公那有力移山。
买来芒屦真虚费,扶上篮舆亦渐艰。
赖有舂陵数峰在,虚窗高卧看孱顔。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其六 (chún xī jiǎ chén zhōng chūn jīng shè xián jū xì zuò wǔ yí zhào gē shí shǒu chéng zhū tóng yóu xiāng yǔ yī xiào qí liù)

朝代:宋    作者: 朱熹

五曲山高云气深,长时烟雨暗平林。
林间有客无人识,欵乃声中万古心。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

病中诗十五首 病中五绝句 二 (bìng zhōng shī shí wǔ shǒu bìng zhōng wǔ jué jù èr)

朝代:唐    作者: 白居易

方寸成灰鬓作丝,假如强健亦何为。
家无忧累身无事,正是安闲好病时。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

病中三首 其三 (bìng zhōng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 俞德邻

婢寻本草犬迎医,二竖驱除去复随。
衰老维摩常示病,瘦生杜甫不关诗。
门堪罗雀那容驷,釜不烹鱼但作糜。
见说九重徵武士,却须攘臂学支离。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

适武林途中作 (shì wǔ lín tú zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 陈藻

道途奔走固然非,闲坐真空度岁时。
谁解胸中无窒碍,两随造化不相讥。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

武功县中作三十首 十四 (wǔ gōng xiàn zhōng zuò sān shí shǒu shí sì)

朝代:唐    作者: 姚合

作吏荒城里,穷愁欲不胜。
病多唯识药,年老渐亲僧。
梦觉空堂月,诗成满砚冰。
故人多得路,寂寞不相称。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。