céng zhī hé xiāng yí táng
曾知合相宜堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释宝昙 (shì bǎo tán) 。

竹不解俗语，颇识天语香。
经年北窗梦，十倍西湖凉。
隠几湖上人，恰恰修竹长。
有时共竹语，风雨撼一床。
屋间恐飞去，着绣围上方。
念君爱臣心，如爱竹在傍。
亦如夜深月，照我冰雪肠。
闲官固自好，要地庸何伤。
约束万卷书，提携双锦囊。
日边有新宅，不种一亩桑。
朝回碧幢底，真上相宜堂。

仄仄仄仄仄，○仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，○仄仄仄仄。
仄○仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄仄仄，平仄○平平。

zhú bù jiě sú yǔ ， pō shí tiān yǔ xiāng 。
jīng nián běi chuāng mèng ， shí bèi xī hú liáng 。
yǐn jǐ hú shàng rén ， qià qià xiū zhú cháng 。
yǒu shí gòng zhú yǔ ， fēng yǔ hàn yī chuáng 。
wū jiān kǒng fēi qù ， zhe xiù wéi shàng fāng 。
niàn jūn ài chén xīn ， rú ài zhú zài bàng 。
yì rú yè shēn yuè ， zhào wǒ bīng xuě cháng 。
xián guān gù zì hǎo ， yào dì yōng hé shāng 。
yuē shù wàn juàn shū ， tí xié shuāng jǐn náng 。
rì biān yǒu xīn zhái ， bù zhǒng yī mǔ sāng 。
cháo huí bì zhuàng dǐ ， zhēn shàng xiāng yí táng 。

曾知閤相宜堂

—— 釋寶曇

竹不解俗語，頗識天語香。
經年北窗夢，十倍西湖凉。
隠几湖上人，恰恰脩竹長。
有時共竹語，風雨撼一床。
屋間恐飛去，著繡圍上方。
念君愛臣心，如愛竹在傍。
亦如夜深月，照我冰雪腸。
閑官固自好，要地庸何傷。
約束萬卷書，提携雙錦囊。
日邊有新宅，不種一畝桑。
朝回碧幢底，真上相宜堂。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

竹不明白俗语，却能理解天籁的香气。
经过岁月，北窗中的梦境，比西湖的凉爽增加了十倍。
隐居在湖畔的人，恰好与修竹相伴成长。
有时候与竹子交谈，风雨摇动着一床竹影。
怕竹子从屋中飞走，就用绣帏围着它。
我想你爱臣如爱竹子在身旁。
犹如夜深人静时的明月，照亮我的冰雪心肠。
清闲的官职本自喜好，何必在要职地位受伤。
约束千万卷书，携带双锦囊。
天边有新的住所，也不耕种一亩桑田。
早晨回到碧幢下，真是上相宜堂。
全诗表达了隐士与竹子之间的深情厚谊，以及隐逸生活的宁静自在。诗人通过对竹子的描写，象征了自己与自然的融合与对人生境遇的坦然。诗中流露出对隐居生活的热爱和对俗世名利的淡泊，倡导清静自守、远离尘嚣，以达到内心的平和与宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释宝昙介绍：🔈

释宝昙（一一二九～一一九七），字少云，俗姓许，嘉定龙游（今四川乐山）人。幼习章句业，已而弃家从一时经论老师游。後出蜀，从大慧于径山、育王，又从东林卍庵、蒋山应庵，遂出世，住四明仗锡山。归蜀葬亲，住无爲寺。复至四明，爲史浩深敬，筑橘洲使居，因自号橘洲老人。宁宗庆元三年示寂，年六十九（本集卷一○《龛铭》）。昙爲诗慕苏轼、黄庭坚，有《橘洲文集》十卷。《宝庆四明志》卷九有传。　宝昙诗，以日本东山天皇元禄十一年戊寅织田重兵卫仿宋刻本（藏日本内阁文库）爲底本。集外诗附於卷末。查看更多>>