shàng wèi nán fū chéng xiàng
上魏南夫丞相 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释宝昙 (shì bǎo tán) 。

浩如都会藏盘盘，静若江汉捐涛澜。
公手不动安如山，人在广莫行宽闲。
昨朝斋戒谒帝还，精祷默际天人间。
风雨燠寒吾臂端，此道不远求诸难。
异时谈笑闻斑斑，王门至今人扣鬭。
翕然四海忘家艰，父歌母嬉儿团圞。
深耕熟耰输上官，仓廪府库堆层峦。
下窥王谢规摹悭，蜀山万里逾人寰。
桃李不识春风顔，残膏自可苏痹顽。
真宰於我夫何癏，百身报以期衔环。

仄○平仄○平平，仄仄平仄平平○。
平仄仄仄平○平，平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄平，平仄仄仄平平○。
平仄仄平平仄平，仄仄仄仄平平○。
仄平平仄○平平，○平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄平平平平。
○平仄平○仄平，平仄仄仄平平平。
仄平○仄平平平，仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平平平，平○仄仄平仄平。
平仄平仄平平平，仄平仄仄○平平。

hào rú dōu huì cáng pán pán ， jìng ruò jiāng hàn juān tāo lán 。
gōng shǒu bù dòng ān rú shān ， rén zài guǎng mò xíng kuān xián 。
zuó cháo zhāi jiè yè dì huán ， jīng dǎo mò jì tiān rén jiān 。
fēng yǔ yù hán wú bì duān ， cǐ dào bù yuǎn qiú zhū nán 。
yì shí tán xiào wén bān bān ， wáng mén zhì jīn rén kòu dòu 。
xī rán sì hǎi wàng jiā jiān ， fù gē mǔ xī ér tuán luán 。
shēn gēng shú yōu shū shàng guān ， cāng lǐn fǔ kù duī céng luán 。
xià kuī wáng xiè guī mó qiān ， shǔ shān wàn lǐ yú rén huán 。
táo lǐ bù shí chūn fēng yán ， cán gāo zì kě sū bì wán 。
zhēn zǎi wū wǒ fū hé guān ， bǎi shēn bào yǐ qī xián huán 。

上魏南夫丞相

—— 釋寶曇

浩如都會藏槃槃，靜若江漢捐濤瀾。
公手不動安如山，人在廣莫行寬閑。
昨朝齋戒謁帝還，精禱默際天人間。
風雨燠寒吾臂端，此道不遠求諸難。
異時談笑聞斑斑，王門至今人扣鬭。
翕然四海忘家艱，父歌母嬉兒團圞。
深耕熟耰輸上官，倉廩府庫堆層巒。
下窺王謝規摹慳，蜀山萬里逾人寰。
桃李不識春風顔，殘膏自可蘇痹頑。
真宰於我夫何癏，百身報以期銜環。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

浩大的城市如藏起的一张张盘盘，宁静如江汉之间舍弃了翻涌的波浪。
公公的手不动，安稳如同山岳，人们在广阔的地方行动自如，心情宽闲。
昨天清晨斋戒后拜见帝王回来，心灵专注默默祈祷，连接着天与人之间的界限。
风雨、酷寒都无法动摇我的决心，我手持着这条道路，决意前行，不惧困难。
不同时代的人在闲谈笑语中听到赞誉声不断，王门至今人们还在敲击着战鼓。
我忘记了四海，只顾着家人的艰辛，父亲歌唱，母亲欢笑，儿女团圆。
我深耕细作，输送上级官府，仓廪和库房堆积成层叠的山峦。
从下方窥探着王谢的规模和风采，仿佛摹写收获丰富。蜀山高耸万里，超越了人间的尺度。
桃花和李花不认识春风的颜色，残余的精华还能苏醒起来，恢复原有的生机。
我真诚地效命于君主，百次舍身，期待着荣华富贵的回报。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释宝昙介绍：🔈

释宝昙（一一二九～一一九七），字少云，俗姓许，嘉定龙游（今四川乐山）人。幼习章句业，已而弃家从一时经论老师游。後出蜀，从大慧于径山、育王，又从东林卍庵、蒋山应庵，遂出世，住四明仗锡山。归蜀葬亲，住无爲寺。复至四明，爲史浩深敬，筑橘洲使居，因自号橘洲老人。宁宗庆元三年示寂，年六十九（本集卷一○《龛铭》）。昙爲诗慕苏轼、黄庭坚，有《橘洲文集》十卷。《宝庆四明志》卷九有传。　宝昙诗，以日本东山天皇元禄十一年戊寅织田重兵卫仿宋刻本（藏日本内阁文库）爲底本。集外诗附於卷末。查看更多>>