hé shǐ wèi gōng fán huáng
和史魏公燔黄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释宝昙 (shì bǎo tán) 。

东城十月天未霜，小舆初学江滥觞。
出门千乘波低昂，酒垆厨传公为航。
潜鱼出听笑语香，月明夜避灯烛光。
羲和催日升扶桑，击鼓骇骇旗央央。
天机满湖云锦张，青山十里松髯苍。
下有种玉人堂堂，公如晨兴拊公床。
再拜有诏来帝行，温词宝墨俱琳琅。
此不肖子七不遑，锦标玉轴家袭藏。
敬薪诚火来燔黄，须臾乐作三献尝。
山川鬼神如抑扬，其间翁仲涕泗滂，圣恩宽大不可量。
天子谓公国津梁，如泰山云覆其阳。
公九顿首不敢当，崑仑源深流且长。
公祈宠灵德不忘，忠孝乃可环吾傍。
周用礼乐须文章，世世报国如其吭。
寿公千岁汔小康，尚可凭轼还侵疆。

平平仄仄平仄平，仄平平仄平仄平。
仄平平○平平平，仄平平○平平平。
仄平仄○仄仄平，仄平仄仄平仄平。
平○平仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄平平仄○，平平仄仄平平○。
仄仄仄仄平平平，平○平○○平平。
仄仄仄仄平仄○，平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄平，仄○仄仄平仄○。
仄平平仄平平平，平平仄仄○○平。
平平仄平○仄平，○○平仄仄仄平，仄平平仄仄仄○。
平仄仄平仄平平，○仄平平仄○平。
平仄仄仄仄仄○，平平平○平○○。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄平平仄。
平仄仄仄平平平，仄仄仄仄○○○。
仄平平仄仄仄平，仄仄平仄平平平。

dōng chéng shí yuè tiān wèi shuāng ， xiǎo yú chū xué jiāng làn shāng 。
chū mén qiān chéng bō dī áng ， jiǔ lú chú chuán gōng wèi háng 。
qián yú chū tīng xiào yǔ xiāng ， yuè míng yè bì dēng zhú guāng 。
xī hé cuī rì shēng fú sāng ， jī gǔ hài hài qí yāng yāng 。
tiān jī mǎn hú yún jǐn zhāng ， qīng shān shí lǐ sōng rán cāng 。
xià yǒu zhǒng yù rén táng táng ， gōng rú chén xīng fǔ gōng chuáng 。
zài bài yǒu zhào lái dì xíng ， wēn cí bǎo mò jù lín láng 。
cǐ bù xiào zǐ qī bù huáng ， jǐn biāo yù zhóu jiā xí cáng 。
jìng xīn chéng huǒ lái fán huáng ， xū yú lè zuò sān xiàn cháng 。
shān chuān guǐ shén rú yì yáng ， qí jiān wēng zhòng tì sì pāng ， shèng ēn kuān dà bù kě liáng 。
tiān zǐ wèi gōng guó jīn liáng ， rú tài shān yún fù qí yáng 。
gōng jiǔ dùn shǒu bù gǎn dāng ， kūn lún yuán shēn liú qiě cháng 。
gōng qí chǒng líng dé bù wàng ， zhōng xiào nǎi kě huán wú bàng 。
zhōu yòng lǐ yuè xū wén zhāng ， shì shì bào guó rú qí kēng 。
shòu gōng qiān suì qì xiǎo kāng ， shàng kě píng shì huán qīn jiāng 。

和史魏公燔黄

—— 釋寶曇

東城十月天未霜，小輿初學江濫觴。
出門千乘波低昂，酒壚厨傳公爲航。
潛魚出聽笑語香，月明夜避燈燭光。
羲和催日升扶桑，擊鼓駭駭旗央央。
天機滿湖雲錦張，青山十里松髯蒼。
下有種玉人堂堂，公如晨興拊公床。
再拜有詔來帝行，溫詞寶墨俱琳琅。
此不肖子七不遑，錦標玉軸家襲藏。
敬薪誠火來燔黄，須臾樂作三獻嘗。
山川鬼神如抑揚，其間翁仲涕泗滂，聖恩寬大不可量。
天子謂公國津梁，如泰山雲覆其陽。
公九頓首不敢當，崑崙源深流且長。
公祈寵靈德不忘，忠孝乃可環吾傍。
周用禮樂須文章，世世報國如其吭。
壽公千歲汔小康，尚可憑軾還侵疆。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东城的十月天空中还未见霜，我乘坐着小舆，初次涉足江滥觞。出门时，波浪千层又低又高，我站在船头，厨子们将美酒传给我，我仿佛是在航行中。潜鱼探出水面，听着欢声笑语，香气四溢。月明之夜，我躲避着灯烛的光芒。天宫的神仙们催促太阳升起，击鼓声嘹亮，旗帜飘扬。湖面上飘满了像云彩般的锦缎，青山十里遍布茂密的松树，显得郎君的胡须苍苍。下方有一座庄严的玉人堂，我像早晨升起的太阳一样亲近公主的床榻。我再次恭敬地顶礼致词，获得了皇帝的谕旨，他赞赏我的文章和书法，都是珍贵无比的。我是不值得的儿子，我有七个不足之处，但仍然蒙受了锦标和玉轴的家传。我恭敬地端起薪柴，用火燃烧着黄金，须臾之间享受着乐事，三次向神灵献上敬意。山川和鬼神似乎都在喝彩赞扬，其中老年和中年的人都激动得泪水滂沱。皇帝的恩宠广大无边，难以衡量。皇帝称赞我是国家的支撑和栋梁，就像泰山覆盖了大地的阳光一样。我九次顶礼膜拜，不敢受此赞誉，我的家乡崑仑山源远流长。我祈求皇帝的宠爱和灵气，不忘忠孝之道，这样才能在他身边得到保护。周代尊奉礼乐，必须有文化修养，世世代代为国家尽忠报国，犹如歌喉高亢一般。愿皇帝长寿千岁，国家繁荣昌盛，我愿意依然坚持出使边疆，贡献我的力量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释宝昙介绍：🔈

释宝昙（一一二九～一一九七），字少云，俗姓许，嘉定龙游（今四川乐山）人。幼习章句业，已而弃家从一时经论老师游。後出蜀，从大慧于径山、育王，又从东林卍庵、蒋山应庵，遂出世，住四明仗锡山。归蜀葬亲，住无爲寺。复至四明，爲史浩深敬，筑橘洲使居，因自号橘洲老人。宁宗庆元三年示寂，年六十九（本集卷一○《龛铭》）。昙爲诗慕苏轼、黄庭坚，有《橘洲文集》十卷。《宝庆四明志》卷九有传。　宝昙诗，以日本东山天皇元禄十一年戊寅织田重兵卫仿宋刻本（藏日本内阁文库）爲底本。集外诗附於卷末。查看更多>>