wǔ lǎo huì shī
五老会诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

四个老儿三百岁，当时此会已难伦。
如今白发游河叟，半是清朝解绶人。
喜向园林同燕集，更缘樽酒长精神。
欢言预有伊川约，好作元丰第四春。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sì gè lǎo ér sān bǎi suì ， dāng shí cǐ huì yǐ nán lún 。
rú jīn bái fà yóu hé sǒu ， bàn shì qīng cháo jiě shòu rén 。
xǐ xiàng yuán lín tóng yàn jí ， gèng yuán zūn jiǔ cháng jīng shén 。
huān yán yù yǒu yī chuān yuē ， hǎo zuò yuán fēng dì sì chūn 。

五老會詩

—— 文彥博

四個老兒三百歲，當時此會已難倫。
如今白髮游河叟，半是清朝解綬人。
喜向園林同燕集，更緣樽酒長精神。
歡言預有伊川約，好作元豐第四春。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四个老人已经年过三百，他们当年的聚会已经难以计数。如今他们已是白发苍苍的老人，有些是清朝末年的功臣。他们喜欢在花园中聚集，享受美酒的愉悦。他们兴致勃勃地交谈，预计不久将再次在伊川相聚，共度美好的春天。

总结：

这首诗描述了四个老人的故事，他们年纪已经很大，但仍然保持着旺盛的精神。当年他们曾经聚会，如今他们虽然年老，但仍然保持着活力。他们喜欢在花园中相聚，品味美酒，畅谈欢乐。未来他们还有计划在伊川再次相聚，共度春天。这首诗表达了对友谊和欢乐的赞美，以及对未来美好时光的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>