首页 > 发现 > 全宋诗 > 武康邑俗 其一

wǔ kāng yì sú qí yī
 武康邑俗 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

邑俗尚巫诞，竭力营鼎爼。
无方绝此幻，举口輙龃龉。
衰世无真儒，反欲构室处。
顾我暂尔栖，信得子不语。

仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。

yì sú shàng wū dàn ， jié lì yíng dǐng zǔ 。
wú fāng jué cǐ huàn ， jǔ kǒu zhé jǔ yǔ 。
shuāi shì wú zhēn rú ， fǎn yù gòu shì chù 。
gù wǒ zàn ěr qī ， xìn dé zǐ bù yǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在那古老的城邑中，庶民们仍然尊崇着巫神的诞生，竭尽全力来祭祀炼造鼎父。然而这种追求并没有找到真正的方向，终将陷入虚幻的迷境中，言谈间不免产生怨怼之情。在这个衰落的世道中，已经找不到真正的儒者，反而有人渴望建构自己的住所安身立命。我望着周遭，只能暂时栖身于此，相信你是明白的，无需多言。

总结：

诗中表达了人们在庶民社会仍然追求宗教神祇的虔诚，却陷入迷惑与不满；同时描述了世风日下，难寻真正的儒者，以及人们寻求自身安顿之处的现象。诗人表示在这样的环境中，只能找到临时的栖息之地，相信对方明白自己的心意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到董嗣杲写的《武康邑俗》系列：

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。 查看更多>>

董嗣杲的诗：

董嗣杲的词：

相关诗词：