wú jiǔ yín
无酒吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

自从新法行,尝苦樽无酒。
每有宾朋至,尽日闲相守。
必欲丐于人,交亲自无有。
必欲典衣买,焉能得长久。

仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。

zì cóng xīn fǎ xíng , cháng kǔ zūn wú jiǔ 。
měi yǒu bīn péng zhì , jìn rì xián xiāng shǒu 。
bì yù gài yú rén , jiāo qīn zì wú yǒu 。
bì yù diǎn yī mǎi , yān néng dé cháng jiǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
自从新法实施,尝尽了苦涩的滋味,樽中再也没有香醇的美酒。
每当有亲朋好友前来,整天都是闲散地相伴在一起。
如若想要向人行乞,亲朋之间互相帮助的情谊已经不存在了。
如果想要购买一套典雅的衣服,又怎么能够得到长久的享受呢?



总结:

这首诗表达了作者对新法实施后社会变迁的失望和无奈。在新法的影响下,酒越来越难以得到,人情淡漠,亲友之间的帮助和关心逐渐消失,奢华的享受也变得短暂。通过这些描写,诗人表达了对传统价值的怀念和对社会变革所带来问题的担忧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

伤春 (shāng chūn)

朝代:宋    作者: 毕仲游

人伤春色老,我伤春色深。
桃花未肯落,半月羁吾心。
有酒且斟酒,无酒将奚斟。
有诗谩吟诗,无诗将奚吟。
诗酒两不得,坐媿桃花林。
咄嗟富家儿,满堂收黄金。

仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。

又吟 (yòu yín)

朝代:唐    作者: 酒肆布衣

有形皆朽孰不知,休吟春景与秋时。
争如且醉长安酒,荣华零悴总奚为。

仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。

对酒吟 (duì jiǔ yín)

朝代:唐    作者: 崔国辅

行行日将夕,荒村古冢无人迹。
蒙笼荆棘一鸟吟,屡唱提壶沽酒吃。
古人不达酒不足,遗恨精灵传此曲。
寄言世上诸少年,平生且尽杯中醁。

仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。

小岁日对酒吟钱湖州所寄诗 (xiǎo suì rì duì jiǔ yín qián hú zhōu suǒ jì shī)

朝代:唐    作者: 白居易

独酌无多兴,闲吟有所思。
一杯新岁酒,两句故人诗。
杨柳初黄日,髭须半白时。
蹉跎春气味,彼此老心知。

仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。

谢毕令 (xiè bì lìng)

朝代:宋    作者: 徐积

一身多难过春风,两眼未见花枝红。
近来废却无限吟,今年自觉诗无功。
毕令与我好相识,遗我春醅表胸臆。
知我爱酒兼爱诗,使我吟哦醉春色。
春色半酣正二月,草头争露花争裂。
是花是草属诗家,若无此酒几虚设。
此酒有似君德醇,先入六腑搜吟魂。
相将醉魄御烟云,游遍江淮无限春。

仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。

对月吟傚白体 (duì yuè yín xiào bái tǐ)

朝代:宋    作者: 周密

前宵有酒无月明,昨宵有月樽无酒。
世间二美尚难并,万事纷纷复何有。
有酒无月醉不成,有月无酒月笑人。
今宵月好酒亦好,举酒属月酬青春。
青春难留月易缺,月下高歌天地阔。
开樽对月月入樽,只愁醉杀樽中月。

仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。

和乐天为张建封侍儿盼盼作仍继五篇 其二 (hé lè tiān wèi zhāng jiàn fēng shì ér pàn pàn zuò réng jì wǔ piān qí èr)

朝代:宋    作者: 姜特立

黄金不惜买蛾眉,拣得如花四五枝。
遇有酒时须饮酒,得吟诗处且吟诗。

仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。

酒後 (jiǔ hòu)

朝代:宋    作者: 徐侨

酒正醺人苦不禁,诗来撩我可无吟。
轻纨不动清风在,况有松声醒醉心。

仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。

与友人对酒吟 (yǔ yǒu rén duì jiǔ yín)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

凭君满酌酒,听我醉中吟。
客路如天远,侯门似海深。
新坟侵古道,白发恋黄金。
共有人间事,须怀济物心。

仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。

喜春吟 (xǐ chūn yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

春至已将诗探伺,春归更用酒追寻。
酒因春至春归饮,诗为花开化谢吟。
花谢花开诗屡作,春归春至酒频斟。
情多不是强年少,和气冲心何可任。

仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。