wǔ gēng shuāng hán yōng bèi bù mèi
五更霜寒拥被不寐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

酒凭孤枕聊成寐，寒入霜钟更觉清。
户外只知居士睡，那知寂默念平生。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiǔ píng gū zhěn liáo chéng mèi ， hán rù shuāng zhōng gèng jué qīng 。
hù wài zhī zhī jū shì shuì ， nà zhī jì mò niàn píng shēng 。

五更霜寒擁被不寐

—— 鄭剛中

酒憑孤枕聊成寐，寒入霜鐘更覺清。
戶外只知居士睡，那知寂默念平生。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiǔ píng gū zhěn liáo chéng mèi ， hán rù shuāng zhōng gèng jué qīng 。
hù wài zhī zhī jū shì shuì ， nà zhī jì mò niàn píng shēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
酒倚着孤枕，让人不由自主地入眠，寒冷透过霜钟传来，更觉清冷。在户外的人只看到一个居士在睡觉，却不知他内心的寂寞和对平生的思念。

赏析：这首诗《五更霜寒拥被不寐》由郑刚中创作，表达了一种深夜清冷，孤独思念的情感。下面是对这首诗的赏析：
在诗中，诗人通过诗情画意的语言，将读者带入了一个宁静的夜晚。诗人用“酒凭孤枕聊成寐”一句，表现了自己孤枕难眠的状态。此刻，他只能借助一些酒意来入睡，孤独感弥漫着整个房间。
接着，“寒入霜钟更觉清”这句，通过“寒”和“霜钟”两个冷媒词的运用，传递出深秋夜晚的寒冷，以及时间的流逝。夜晚已经深了，钟声更显清晰，但也更加无情地提醒了诗人的寂寞。
然后，“户外只知居士睡”这句，表达了外界对诗人的无知。大多数人只会看到居士在夜晚安然入眠，而不了解他内心的苦闷和孤独。
最后，“那知寂默念平生”一句，点明了诗人的内心世界。他的内心充满了对过去生活的回忆和思考，这种思考在深夜格外显得沉静和深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>