wú chǔ shì jì xiāng jiān quàn rù dào
吴处士寄香兼劝入道 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李咸用 (lǐ xián yòng)

谢寄精专一捻香,劝予朝礼仕虚皇。
须知十极皆臣妾,岂止遗生奉混茫。
空挂黄衣宁续寿,曾闻玄教在知常。
但居平易俟天命,便是长生不死乡。

仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

xiè jì jīng zhuān yī niǎn xiāng , quàn yǔ cháo lǐ shì xū huáng 。
xū zhī shí jí jiē chén qiè , qǐ zhǐ yí shēng fèng hùn máng 。
kōng guà huáng yī níng xù shòu , céng wén xuán jiào zài zhī cháng 。
dàn jū píng yì sì tiān mìng , biàn shì cháng shēng bū sǐ xiāng 。

吳處士寄香兼勸入道

—— 李咸用

謝寄精專一捻香,勸予朝禮仕虛皇。
須知十極皆臣妾,豈止遺生奉混茫。
空挂黃衣寧續壽,曾聞玄教在知常。
但居平易俟天命,便是長生不死鄉。

仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

xiè jì jīng zhuān yī niǎn xiāng , quàn yǔ cháo lǐ shì xū huáng 。
xū zhī shí jí jiē chén qiè , qǐ zhǐ yí shēng fèng hùn máng 。
kōng guà huáng yī níng xù shòu , céng wén xuán jiào zài zhī cháng 。
dàn jū píng yì sì tiān mìng , biàn shì cháng shēng bū sǐ xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谢寄精专一捻香,劝我朝拜虚皇帝。
你应当知道,无论十个级别,我都是他的臣妾,不仅仅是生命的存在,更是他的无尽奉献。
我虽然身穿黄衣,但宁愿延续他的寿命,曾听说玄学教导我们认识常理。
只需安居平凡之地,等待天命的降临,那就是长生不死的故乡。

赏析:这首诗是李咸用的《吴处士寄香兼劝入道》,表达了作者对道教修行的推崇和劝诫。诗中通过各种修行的象征性意象,表达了对入道修行的向往和信仰。
首句“谢寄精专一捻香”描绘了诗人捻香的场景,这里捻香象征着专注和精进。接着,“劝予朝礼仕虚皇”表达了作者对道教信仰的推崇,将朝礼和仕途与虚皇相对比,强调修道的重要性。
第二句“须知十极皆臣妾”指的是十方众生都是虚皇的臣子,岂止是普通人。这里反映出作者对众生平等的思考,道教强调超越尘世的境界。
第三句“空挂黄衣宁续寿”中的黄衣象征道士,表达了作者对长寿的向往。而“曾闻玄教在知常”则强调了玄教的智慧和教诲。
最后两句“但居平易俟天命,便是长生不死乡”则强调了平和自然的修行态度,等待天命,便可实现长生不死的目标。这句话点明了整首诗的主题,即通过道教修行实现长生不死的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李咸用介绍:🔈

李咸用,与来鹏同时,工诗。不第,尝应辟爲推官,有《披沙集》六卷,今编爲三卷。 查看更多>>

李咸用的诗:

  • 水仙操

    大波相拍流水鸣,蓬山鸟兽多奇形。琴心...

  • 鸡鸣曲

    海树相扶乌影翘,戴红拍翠声胶胶。鸳瓦...

  • 西门行

    劳禽不择枝,饥虎不畏槛。君子当固穷,...

  • 轻薄怨

    花骢躞蹀游龙骄,连连宝节挥长鞘。凤雏...

  • 长歌行

    要衣须破束,欲炙须解牛。当年不快意,...

  • 巫山高

    通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。鬬艳...

  • 公无渡河

    有叟有叟何清狂,行搔短髪提壶浆。乱流...

  • 春雨

    大帝闲吹破冻风,青云融液流长空。天人...

  • 石版歌

    云根劈裂雷斧痕,龙泉切璞青皮皴。直方...

  • 春宫词

    风和气淑宫殿春,感阳体解思君恩。眼光...

  • 李咸用诗全集>>

相关诗词:

劝人 十九 (quàn rén shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 义存

我今劝汝道,汝休念文字。
兼劝采樵人,努力莫相欺。

仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

呈希道兼寄不伐 其二 (chéng xī dào jiān jì bù fá qí èr)

朝代:宋    作者: 吴则礼

试问边头花柳,不忘梦处江湖。
横槊要寻塞雁,磨刀仍脍河鱼。

仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

呈希道兼寄不伐 其一 (chéng xī dào jiān jì bù fá qí yī)

朝代:宋    作者: 吴则礼

不见虎头墨妙,聊寻燕颔将军。
兴来未妨觅句,胜处端须策勳。

仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

奚大卿许赋生香亭诗以促之 (xī dà qīng xǔ fù shēng xiāng tíng shī yǐ cù zhī)

朝代:宋    作者: 吴晦之

暗香浮动月初斜,彷佛西湖处士家。
谁道广平心似铁,不将佳句赋梅花。

仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

赠吴道士 (zèng wú dào shì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

吴山十二棋,一击玄关应。
探人怀中事,如月入清镜。

仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

奉酬李中丞洪湖州西亭即事见寄兼呈吴冯处士时中丞量移湖州长史 (fèng chóu lǐ zhōng chéng hóng hú zhōu xī tíng jí shì jiàn jì jiān chéng wú féng chǔ shì shí zhōng chéng liáng yí hú zhōu zhǎng shǐ)

朝代:唐    作者: 皎然

爱君溪上住,迟月开前扃。
山火照书卷,野风吹酒瓶。
为谁留此物,意在眼中青。
樵子逗烟墅,渔翁宿沙汀。
主人非楚客,莫谩讥独醒。
宿昔邢城功,道高心已冥。
贪将到处士,放醉乌家亭。

仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

处士林知墓 (chǔ shì lín zhī mù)

朝代:宋    作者: 刘涛

处士坟三尺,吴山松万株。
空余着书业,不见炼丹炉。
道古言难合,年高势最孤。
盛朝礼乐备,无处用真儒。

仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

酬崔侍御期籍道士不至兼寄 (chóu cuī shì yù qī jí dào shì bù zhì jiān jì)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

一心求妙道,几岁候真师。
丹竈今何在,白云无定期。
崑仑烟景绝,汗漫徃还迟。
君但焚香待,人间到有时。

仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

寄吴公济兼简李伯谏五首 其一 (jì wú gōng jì jiān jiǎn lǐ bǎi jiàn wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

客子归来春未深,只应寒雨罢登临。
闲窗竟日焚香坐,一段孤明见此心。
三径莓苔昼掩关,君来问道却空还。
从今蜡屐应无恙,有兴何妨再入山。

仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

春郊游眺寄孙处士二首 一 (chūn jiāo yóu tiào jì sūn chǔ shì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 薛涛

低头久立向蔷薇,爱似零陵香惹衣。
何事碧溪孙处士,百劳东去燕西飞。

仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。