wǔ āi shī gù shàng shū bīng bù shì láng láng yá wáng gōng
五哀诗故尚书兵部侍郎琅琊王公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

琅琊名父子，少孤起徒步。
贽谒桑魏公，藻监非易与。
抚顶久叹惜，王杨许为伍。
诸侯取为官，佐幕大名府。
主帅杜重威，功大心跋扈。
天骥被絷维，神龟罹网罟。
六师薄孤垒，三面开生路。
主人既释放，宾筵因诖误。
逼胁本非辜，贬谪寻不赴。
折腰纡墨绶，搨翼久未举。
梁竦耻州县，长卿有辞赋。
里行旌邑政，柱史登朝序。
抨弹志不乐，润色才有素。
锦窠应列宿，星垣吟药树。
丹青生帝典，金玉铿王度。
东观秉直笔，南宫司贡部。
时英萃门下，蔼蔼腾嘉誉。
鹏掀六月风，豹蔚七日雾。
多才同列忌，嫉恶奸人怒。
排斥屡专城，织罗仍典午。
名宦颇流离，衣食常贫窭。
文明起代邸，振拔非不遇。
紫微虽正拜，白发已迟暮。
史鱼直有遗，枨也刚不吐。
非才占清列，志欲投兕虎。
英俊在草莱，力能生翅羽。
毁誉两无私，华衮间萧斧。
掌选循故实，尹京耻钩距。
名位仅三事，疾瘵婴二竖。
告满拜贰卿，君恩慰沉痼。
终见哲人萎，萧萧空壠墓。
鲤庭有令嗣，凤阁登仙署。
两制列门生，九原应自许。
苍苍犹足信，吾道似有诉。
余庆在子孙，明明深可据。

平平平仄仄，仄平仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄○仄，○平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，○仄平平仄。
仄平仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
○平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平○，○平仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平○仄仄，平平○仄仄。
平平平仄仄，平仄平○仄。
平○仄仄仄，平平○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄○平○，○仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平○仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄○，平仄平仄仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平仄○平仄。
仄仄平仄仄，仄平仄平仄。
平仄仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平仄仄平○，平平○仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
○○○仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，平平○仄仄。

láng yá míng fù zǐ ， shǎo gū qǐ tú bù 。
zhì yè sāng wèi gōng ， zǎo jiān fēi yì yǔ 。
fǔ dǐng jiǔ tàn xī ， wáng yáng xǔ wéi wǔ 。
zhū hóu qǔ wèi guān ， zuǒ mù dà míng fǔ 。
zhǔ shuài dù chóng wēi ， gōng dà xīn bá hù 。
tiān jì bèi zhí wéi ， shén guī lí wǎng gǔ 。
liù shī báo gū lěi ， sān miàn kāi shēng lù 。
zhǔ rén jì shì fàng ， bīn yán yīn guà wù 。
bī xié běn fēi gū ， biǎn zhé xún bù fù 。
zhé yāo yū mò shòu ， tà yì jiǔ wèi jǔ 。
liáng sǒng chǐ zhōu xiàn ， cháng qīng yǒu cí fù 。
lǐ xíng jīng yì zhèng ， zhù shǐ dēng cháo xù 。
pēng tán zhì bù lè ， rùn sè cái yǒu sù 。
jǐn kē yìng liè sù ， xīng yuán yín yào shù 。
dān qīng shēng dì diǎn ， jīn yù kēng wáng dù 。
dōng guān bǐng zhí bǐ ， nán gōng sī gòng bù 。
shí yīng cuì mén xià ， ǎi ǎi téng jiā yù 。
péng xiān liù yuè fēng ， bào wèi qī rì wù 。
duō cái tóng liè jì ， jí è jiān rén nù 。
pái chì lǚ zhuān chéng ， zhī luó réng diǎn wǔ 。
míng huàn pō liú lí ， yī shí cháng pín jù 。
wén míng qǐ dài dǐ ， zhèn bá fēi bù yù 。
zǐ wēi suī zhèng bài ， bái fà yǐ chí mù 。
shǐ yú zhí yǒu yí ， chéng yě gāng bù tǔ 。
fēi cái zhàn qīng liè ， zhì yù tóu sì hǔ 。
yīng jùn zài cǎo lái ， lì néng shēng chì yǔ 。
huǐ yù liǎng wú sī ， huá gǔn jiān xiāo fǔ 。
zhǎng xuǎn xún gù shí ， yǐn jīng chǐ gōu jù 。
míng wèi jǐn sān shì ， jí zhài yīng èr shù 。
gào mǎn bài èr qīng ， jūn ēn wèi chén gù 。
zhōng jiàn zhé rén wěi ， xiāo xiāo kōng lǒng mù 。
lǐ tíng yǒu lìng sì ， fèng gé dēng xiān shǔ 。
liǎng zhì liè mén shēng ， jiǔ yuán yìng zì xǔ 。
cāng cāng yóu zú xìn ， wú dào sì yǒu sù 。
yú qìng zài zǐ sūn ， míng míng shēn kě jù 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
琅琊有名的父子，年少的孤儿起身徒步行走。
献上贺礼给桑魏公，藻监之位非易得。
抚顶长叹，心生遗憾，希望与王杨一同行。
诸侯纷纷选他为官，辅佐大名府。
主帅杜重威，功绩显赫，心高傲。
天骥被束缚，神龟陷入网罟。
六军稀薄了孤垒，三面开辟出生路。
主人既然被释放，宾客的筵席却因误会而错失。
被逼胁迫，本非有罪之人，却被贬谪无法前往。
低头弯腰系起墨绶，长久以来未能升举。
梁竦为州县感到耻辱，长卿却有辞章才华。
在里行中宣扬邑政，作为柱史登上朝廷。
抨击弹劾志不在乐，修饰文字才华出众。
如锦窠中应列着星宿，吟咏药草之间。
丹青生动地描绘着帝王法典，金玉发出铿锵之音。
在东观秉持笔直，南宫负责司贡。
时英聚集门下，受到赞誉和荣誉。
鹏鸟掀起六月的风，豹子笼罩七日的雾。
多才能在同辈中嫉恶忌才，恶人忿恨愤怒。
排斥并非是专权的城池，织罗仍然是典午。
名望宦官颇为流离，衣食常常贫困窘迫。
文明之兴起代表了邸宅，振拔并非不幸遇到。
紫微虽然正式拜见，白发已然迟暮。
史书中有关鱼直的传记，枨也不愿透露。
虽然才能未能占据清要之位，志向却希望投身于危险之中。
英俊之才在乡野间，能力使羽翼生长。
毁誉两无所谓，华衮之间经历了萧斧的折磨。
掌握选举循规蹈矩，尹京为钩距而耻辱。
名位只是三件事，疾病和两个竖子。
告别满意地拜见贰卿，君主的恩典安慰了长期的病患。
最终见到哲人的衰老，冷寂的坟墓中。
鲤庭有着有才能的继承者，凤阁登上仙署。
两制列出门生，九原自然会自我肯定。
苍苍依然足以相信，我的道路仿佛有所诉说。
我庆幸在子孙中，明明可以依靠。

《五哀诗故尚书兵部侍郎琅琊王公》是王禹偁创作的一首长诗，共分为四十六句，描写了王公琅琊王父子的生平事迹和经历。这首诗可以被分为多个标签，包括传记、抒怀、颂扬、感慨等。
赏析：
这首诗以琅琊王父子的生平事迹为题材，抒发了诗人对他们的敬仰和感慨。诗中通过生动的描述，展现了王公父子的奋发向前、忠诚报国的品质。诗人以豪放的笔触，抒发了对他们在历史舞台上崇高地位的赞美，以及对他们遭遇的不幸命运的感伤。
王公父子的忠诚和才华在诗中得到充分的体现，他们曾为国效力，却遭受了不公平的待遇。诗人以生动的语言描写了他们的经历，表现出对他们的敬意。诗人还反映了当时官场的腐败和非正常的政治斗争，对此表示不满和愤怒。
最后，诗人展望了王公父子的后代，并表达了对王公父子所传承的家族文化和价值观的信仰，以及对自己道路的信心。
这首诗以其丰富的内容、深刻的感情和抒发正义感的精神，展示了王禹偁的文学才华和高尚的道德情操。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>