首页 > 发现 > 全宋诗 > 魏彦成寄示桐川琅琊送行诗集奉次柳字韵一首系于卷末

wèi yàn chéng jì shì tóng chuān láng yá sòng xíng shī jí fèng cì liǔ zì yùn yī shǒu xì yú juàn mò
魏彦成寄示桐川琅琊送行诗集奉次柳字韵一首系于卷末 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

少年班玉墀，美若灵和柳。
一麾出银台，风流亦不朽。
琅琊古名郡，屡移贤太守。
天子忧远民，谓公极其厚。
林甫既当国，不便珉与玖。
何如访醉翁，翁意不在酒。

仄平平仄平，仄仄平○仄。
仄平仄平平，平平仄仄仄。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
平仄平仄平，仄平仄○仄。
平仄仄○仄，仄仄平仄仄。
平○仄仄平，平仄仄仄仄。

shào nián bān yù chí ， měi ruò líng hé liǔ 。
yī huī chū yín tái ， fēng liú yì bù xiǔ 。
láng yá gǔ míng jùn ， lǚ yí xián tài shǒu 。
tiān zǐ yōu yuǎn mín ， wèi gōng jí qí hòu 。
lín fǔ jì dāng guó ， bù biàn mín yǔ jiǔ 。
hé rú fǎng zuì wēng ， wēng yì bù zài jiǔ 。

魏彦成寄示桐川琅琊送行詩集奉次柳字韻一首系于卷末

—— 王庭珪

少年班玉墀，美若靈和柳。
一麾出銀臺，風流亦不朽。
琅琊古名郡，屢移賢太守。
天子憂遠民，謂公極其厚。
林甫既當國，不便珉與玖。
何如訪醉翁，翁意不在酒。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年时，班玉墀的美貌如同仙女灵和婀娜的柳树。他一挥手就能出任要职，风采依旧不朽。琅琊是古代有名的郡，曾多次选拔贤明的太守来治理。天子对他忧心忡忡，称赞他十分厚道。虽然林甫是国家的宰相，但却不方便提拔珉和玖。不如去拜访那位醉酒的老人，老人心思并不在酒上。
总结：文章讲述了班玉墀少年时的美貌和出众才华，他在琅琊郡担任太守时备受天子赏识。然而，由于国家重臣林甫的关系，班玉墀并未提拔珉和玖两人。最后，建议不如去拜访一位醉酒的老人，暗示解决问题的办法并非表面上的寻求。

《魏彦成寄示桐川琅琊送行诗集奉次柳字韵一首系于卷末》赏析：
这首诗是王庭珪写给魏彦成的诗作，表达了对魏彦成的赞美和送行之情。整首诗以清新的笔调，流露出少年风华与友情深厚的情感。
首句 "少年班玉墀，美若灵和柳。" 描写了魏彦成年轻时的英俊和美貌，将他比作灵动的柳树，展现了他的风采和魅力。接着的 "一麾出银台，风流亦不朽。" 表达了魏彦成一展才华的决心，他的名声将流传不朽。
接下来，诗人提到了琅琊这个古老的名郡，多次有贤明的太守出任，显示了这个地方的重要性和历史底蕴。 "天子忧远民，谓公极其厚。" 表示皇帝对魏彦成的器重，认为他能够治理好这个地方，照顾人民的福祉。
接下来的几句则提到了一些政治因素，包括林甫（唐代宰相）执政的情况，以及是否适合珉与玖（魏彦成的字号）继续留守琅琊。最后两句 "何如访醉翁，翁意不在酒。" 表达了诗人对魏彦成的期望，希望他能够在琅琊有所作为，而不只是陷入酒色之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>