wǔ āi shī gù diàn zhōng shì yù shǐ xíng yáng zhèng gōng
五哀诗故殿中侍御史荥阳郑公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

柱史有名迹，清才自天纵。
构思庆云合，落笔醴泉涌。
歌诗与文赋，铮铮人口讽。
扬袂入泽宫，鹄心一箭中。
恃才善戏谑，负气好侮弄。
大志有谁知，细行乖自讼。
小谏事世宗，惕惕佩光宠。
太祖方历试，握兵权已重。
上书范鲁公，先见不能用。
历数不在周，讴谣卒归宋。
汗漫失屠龙，接舆遂歌凤。
行荷伯伦锸，高卧毕卓瓮。
神德不为嫌，优待台谏俸。
晚求万泉令，吏隠官资冗。
一旦随朝露，识者弥哀痛。
无子嗣家声，身世若一梦。
文编多散失，人口时传诵。
空持一器酒，何处浇孤冢。

仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平平平仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄○平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄平平仄○。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
○○仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，平仄平○仄。
○平仄仄仄，平仄平平仄。

zhù shǐ yǒu míng jì ， qīng cái zì tiān zòng 。
gòu sī qìng yún hé ， luò bǐ lǐ quán yǒng 。
gē shī yǔ wén fù ， zhēng zhēng rén kǒu fěng 。
yáng mèi rù zé gōng ， hú xīn yī jiàn zhōng 。
shì cái shàn xì xuè ， fù qì hǎo wǔ nòng 。
dà zhì yǒu shuí zhī ， xì xíng guāi zì sòng 。
xiǎo jiàn shì shì zōng ， tì tì pèi guāng chǒng 。
tài zǔ fāng lì shì ， wò bīng quán yǐ chóng 。
shàng shū fàn lǔ gōng ， xiān jiàn bù néng yòng 。
lì shǔ bù zài zhōu ， ōu yáo zú guī sòng 。
hàn màn shī tú lóng ， jiē yú suì gē fèng 。
xíng hé bǎi lún chā ， gāo wò bì zhuó wèng 。
shén dé bù wèi xián ， yōu dài tái jiàn fèng 。
wǎn qiú wàn quán lìng ， lì yǐn guān zī rǒng 。
yī dàn suí cháo lù ， shí zhě mí āi tòng 。
wú zǐ sì jiā shēng ， shēn shì ruò yī mèng 。
wén biān duō sàn shī ， rén kǒu shí chuán sòng 。
kōng chí yī qì jiǔ ， hé chù jiāo gū zhǒng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
柱史上有很多卓越的名迹，清才自然得天独厚。构思高远如庆云相汇，笔落如醴泉涌出。

歌颂诗篇和写文章，声音嘹亮地传颂于世。扬袖步入泽宫，像一只心灵手巧的鹄鸟一箭射中目标。

因为依仗聪明才智喜欢开玩笑，所以不时地负气恣意嘲弄他人。大志向有谁能理解，细节上的行为却自相矛盾。

少年时劝谏国家事宜，希望引起世宗的注意，小心谨慎地佩戴着皇上赐予的宠爱。

太祖如今正历经考验，掌握着重要的兵权。曾上书劝告范阳公，但事先已知无法被采纳。不同于历史上的周朝，最终歌谣传颂的结局是归属于宋朝。

汗漫失去了屠龙的传说，接着却伴着君王行驶，歌颂着凤凰的美好。高卧伯伦锸，以及在瓮中安眠的毕卓，他们的神德没有被嫌弃，反而受到台谏的优待。

后来晚年寻求担任万泉令的机会，但官场之事常常隐匿繁琐。最后一天，就像朝露消散，人们认识他的时候只能深感惋惜和悲伤。

无子嗣继承家声，他的身世如同一场梦境。他的文编多已散失，只有口口相传的人们在时光中不断传颂。

如今只能空手持着一器酒，不知何处才能浇灌在他孤独的冢上。

赏析：: 这首《五哀诗故殿中侍御史荥阳郑公》是王禹偁创作的一篇哀悼之作。诗人以史官的身份，记述了郑公忠诚于国家的事迹。诗中通过生动的语言和深刻的描写，表现了郑公的清才、高尚品德和忠诚精神。他在朝廷中守正廉明，勇敢进谏，但却遭到时人的误解和冷落。最终郑公无子嗣，家声销逝，身世宛如一场虚幻。诗人以深沉的悲情，抒发了对郑公遭遇的感伤之情，同时也表现了对忠臣的景仰之情。
标签: 抒情、哀悼、忠臣

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>