首页 > 全宋诗 > 东坡

dōng pō
 东坡 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 薛季宣 (xuē jì xuān) 。

江之广矣，一叶航斯。
东坡远矣，企而望斯。
彼草蒙茸，翳于雪堂。
决决滥泉，桥亦云亡。
人知其名，我怀允实。
崔嵬者山，有环彼室。
江之广矣，跋而髣髴。
悠哉悠哉，如泉流以出。
我思古人，寥其久矣。
文如尔矣，我心起矣。
雪堂之圮矣，曷为其止矣。
人之匪矣，若其已矣。
我之邻斯，一江之巨。
我之来斯，忽其如寓。
有怀北堂，颓如以仆。
相彼道人，只眼之云具。

平平仄仄，仄仄平平。
平平仄仄，仄平仄平。
仄仄平○，仄平仄平。
仄仄仄平，平仄平平。
平平○平，仄平仄仄。
平○仄平，仄平仄仄。
平平仄仄，仄平仄仄。
平平平平，○平平仄仄。
仄○仄平，平○仄仄。
平○仄仄，仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄平○仄仄。
平平仄仄，仄○仄仄。
仄平平平，仄平平仄。
仄平平平，仄○○仄。
仄平仄平，平○仄仄。
○仄仄平，仄仄平平仄。

jiāng zhī guǎng yǐ ， yī yè háng sī 。
dōng pō yuǎn yǐ ， qǐ ér wàng sī 。
bǐ cǎo méng róng ， yì yú xuě táng 。
jué jué làn quán ， qiáo yì yún wáng 。
rén zhī qí míng ， wǒ huái yǔn shí 。
cuī wéi zhě shān ， yǒu huán bǐ shì 。
jiāng zhī guǎng yǐ ， bá ér fǎng fú 。
yōu zāi yōu zāi ， rú quán liú yǐ chū 。
wǒ sī gǔ rén ， liáo qí jiǔ yǐ 。
wén rú ěr yǐ ， wǒ xīn qǐ yǐ 。
xuě táng zhī pǐ yǐ ， hé wèi qí zhǐ yǐ 。
rén zhī fěi yǐ ， ruò qí yǐ yǐ 。
wǒ zhī lín sī ， yī jiāng zhī jù 。
wǒ zhī lái sī ， hū qí rú yù 。
yǒu huái běi táng ， tuí rú yǐ pú 。
xiāng bǐ dào rén ， zhī yǎn zhī yún jù 。

東坡

—— 薛季宣

江之廣矣，一葉航斯。
東坡遠矣，企而望斯。
彼草蒙茸，翳于雪堂。
决决濫泉，橋亦云亡。
人知其名，我懷允實。
崔嵬者山，有環彼室。
江之廣矣，跋而髣髴。
悠哉悠哉，如泉流以出。
我思古人，寥其久矣。
文如爾矣，我心起矣。
雪堂之圮矣，曷爲其止矣。
人之匪矣，若其已矣。
我之鄰斯，一江之巨。
我之來斯，忽其如寓。
有懷北堂，頹如以仆。
相彼道人，隻眼之云具。

平平仄仄，仄仄平平。
平平仄仄，仄平仄平。
仄仄平○，仄平仄平。
仄仄仄平，平仄平平。
平平○平，仄平仄仄。
平○仄平，仄平仄仄。
平平仄仄，仄平仄仄。
平平平平，○平平仄仄。
仄○仄平，平○仄仄。
平○仄仄，仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄平○仄仄。
平平仄仄，仄○仄仄。
仄平平平，仄平平仄。
仄平平平，仄○○仄。
仄平仄平，平○仄仄。
○仄仄平，仄仄平平仄。

jiāng zhī guǎng yǐ ， yī yè háng sī 。
dōng pō yuǎn yǐ ， qǐ ér wàng sī 。
bǐ cǎo méng róng ， yì yú xuě táng 。
jué jué làn quán ， qiáo yì yún wáng 。
rén zhī qí míng ， wǒ huái yǔn shí 。
cuī wéi zhě shān ， yǒu huán bǐ shì 。
jiāng zhī guǎng yǐ ， bá ér fǎng fú 。
yōu zāi yōu zāi ， rú quán liú yǐ chū 。
wǒ sī gǔ rén ， liáo qí jiǔ yǐ 。
wén rú ěr yǐ ， wǒ xīn qǐ yǐ 。
xuě táng zhī pǐ yǐ ， hé wèi qí zhǐ yǐ 。
rén zhī fěi yǐ ， ruò qí yǐ yǐ 。
wǒ zhī lín sī ， yī jiāng zhī jù 。
wǒ zhī lái sī ， hū qí rú yù 。
yǒu huái běi táng ， tuí rú yǐ pú 。
xiāng bǐ dào rén ， zhī yǎn zhī yún jù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江河之广阔啊，只有一片叶子才能驾驶船只航行在其上。东坡离我甚远，但他企而远望，向往着这江河之美景。
那边的草丛茂密，遮蔽了雪堂的轮廓。澎湃的泉水，决然奔涌而出，桥梁似乎也隐隐消失。
人们知道这个地方的名字，而我怀揣的却是它真实的面貌。那座高耸的山峰，仿佛环绕着那座室庐。
江河之广阔啊，我跋山涉水，仿佛已经亲历过。悠哉悠哉，如同泉水源源不断地涌出。
我思念古人，他们早已消逝许久。这篇文章的文采如同你啊，让我内心荡起涟漪。
雪堂已然破败，为何不停下前行？人生的道路也是如此，仿佛已经看透了一切。
我所居住的地方，是一条巨大的江河。我来到这里，忽然间感觉如同寓居。
怀念着北堂的时光，它已经颓败得像是倒下了一般。那位道人，只有双眼透露出深邃的智慧。

总结：

诗人借景抒怀，以江河之广、雪堂之破败以及古人文采作为意象，表达自己对过往时光和古人的思念之情。诗人与自然景物相互映照，将内心感慨与外在景物相结合，以一种旷达深邃的意境展现出诗人对古人智慧与历史的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《东坡》的诗：

本文作者薛季宣介绍：🔈

孙观正，孝宗乾道九年（一一七三）提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗：

相关诗词：