首页 > 发现 > 全唐诗 > 江有归舟三章 二

jiāng yǒu guī zhōu sān zhāng èr
 江有归舟三章 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 萧颖士 (xiāo yǐng shì) 。

舟既归止，人亦荣止。
兄矣弟矣，孝斯践矣。
称觞燕喜，于岵于屺。

平仄平仄，平仄平仄。
平仄仄仄，仄平仄仄。
○平○仄，平仄平仄。

zhōu jì guī zhǐ ， rén yì róng zhǐ 。
xiōng yǐ dì yǐ ， xiào sī jiàn yǐ 。
chēng shāng yàn xǐ ， yú hù yú qǐ 。

江有歸舟三章 二

—— 蕭穎士

舟既歸止，人亦榮止。
兄矣弟矣，孝斯踐矣。
稱觴燕喜，于岵于屺。

平仄平仄，平仄平仄。
平仄仄仄，仄平仄仄。
○平○仄，平仄平仄。

zhōu jì guī zhǐ ， rén yì róng zhǐ 。
xiōng yǐ dì yǐ ， xiào sī jiàn yǐ 。
chēng shāng yàn xǐ ， yú hù yú qǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
船已经停靠，人也停止奔波。
兄弟啊，孝顺之道真切践行。
举杯庆祝，欢乐满怀，心情高涨。

赏析：:
这首诗是唐代诗人萧颖士的《江有归舟三章》中的第二章，表达了归舟之喜和兄弟情深的主题。全诗三句，用简练的文字，将归舟的场景和兄弟之情生动地刻画出来。
第一句“舟既归止，人亦荣止。”写出了归舟之后的宁静和欢乐，舟归岸，人心归宁，正是一种生活的幸福。
第二句“兄矣弟矣，孝斯践矣。”则强调了兄弟之间的深厚情感。兄弟之情是中国古代文化中非常重要的一部分，这句表达了对兄弟情谊的珍视和对孝道的践行，显示了作者的家国情怀。
最后一句“称觞燕喜，于岵于屺。”描述了欢聚的场景，人们举杯畅饮，庆祝归舟的喜悦。岵和屺都是地名，可能是具体的归舟地点，也可能是诗中的虚构之地，但它们的存在增添了诗意和韵味。
整首诗以简洁的文字，表达了归舟的欢乐和兄弟之情，将家国情怀和人情世故相融合，富有深意。这首诗可以被标签为“抒情”和“咏物”，因为它既表达了情感，又描写了归舟的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到萧颖士写的《江有归舟三章》系列：

本文作者萧颖士介绍：🔈

萧颖士，字茂挺。开元中，对策第一，补秘书正字。奉使括遗书赵卫间，淹久不报，爲有司劾免，留客濮阳教授，时号萧夫子。召爲集贤校理，宰相李林甫怒其不下己，调广陵参军事。史官韦述荐颖士自代，召诣史馆待制。林甫愈见疾，遂免官。寻调河南府参军事，山南节度使源洧辟掌书记。洧卒，崔圆署爲扬州功曹参军，至官信宿去。後客死汝南逆旅，门人私谥曰文元先生。颖士乐闻人善，以推引後进爲己任，所奖目皆爲名士。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

萧颖士的诗：

相关诗词：