guò sān tuó
过三沱 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

舟从三峡过三沱,柳岸人家转盼过。
莫惜殷懃问舟子,江边好处亦无多。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

zhōu cóng sān xiá guò sān tuó , liǔ àn rén jiā zhuǎn pàn guò 。
mò xī yīn qín wèn zhōu zǐ , jiāng biān hǎo chù yì wú duō 。

過三沱

—— 王十朋

舟從三峽過三沱,柳岸人家轉盼過。
莫惜慇懃問舟子,江邊好處亦無多。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

zhōu cóng sān xiá guò sān tuó , liǔ àn rén jiā zhuǎn pàn guò 。
mò xī yīn qín wèn zhōu zǐ , jiāng biān hǎo chù yì wú duō 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

船只从三峡穿过三沱,柳岸上的人们转身眺望。
不必舍得费心询问船夫,江边的美景也并不太多。
全诗通过描绘船只行驶在三峡和三沱之间的景象,以及柳岸上人们目送船只离去,表达了舟行旅途中的平淡景致。诗人告诫读者不必过于费心去询问船夫,因为沿江之处美景并不多,暗示了人生的境遇多为平凡,不必过度追求虚幻的美景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

滹沱河二首 其一 (hū tuó hé èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 文天祥

过了长江与大河,横流数仞绝滹沱。
萧王麦饭曾仓卒,回首中天感慨多。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

沱江 (tuó jiāng)

朝代:宋    作者: 刘望之

尚胜三年谪,终惭万里驯。
极知行路涩,可忍在家贫。
岁晚沱江绿,云深锦树新。
相思肯如月,夜夜只随人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

咏史诗 滹沱河 (yǒng shǐ shī hū tuó hé)

朝代:唐    作者: 胡曾

光武经营业未兴,王郎兵革正凭陵。
须知後汉功臣力,不及滹沱一片冰。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

滹沱河二首 其二 (hū tuó hé èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 文天祥

风沙睢水终亡楚,草木公山竟蹙秦。
始信滹沱冰合事,世间兴废不由人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

临滹沱见蕃使列名 (lín hū tuó jiàn fān shǐ liè míng)

朝代:唐    作者: 李益

漠南春色到滹沱,碧柳青青塞马多。
万里关山今不闭,汉家频许郅支和。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

喜雨三首呈景仁侍郎兼献大尹宣徽 其三 (xǐ yǔ sān shǒu chéng jǐng rén shì láng jiān xiàn dà yǐn xuān huī qí sān)

朝代:宋    作者: 司马光

麦田正尘坌,桑径忽滂沱。
比屋起相吿,荷锄行且歌。
园林半扃鎻,车马绝经过。
大尹爱民物,何妨喜更多。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送昌言舍人得告还蜀三首 其二 (sòng chāng yán shè rén dé gào huán shǔ sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

凄怆怀桑梓,劬劳咏蓼莪。
树风今远矣,鼎食奈悲何。
剑阁登车近,秦关屈指过。
腾装才首路,夕梦已江沱。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

以诗问谹父病五首 其四 (yǐ shī wèn hóng fù bìng wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 王洋

满目溪山醉复醒,虚怀长羡少经营。
相如病起忘消渴,一任沱江过锦城。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

春日杂兴 其二 (chūn rì zá xīng qí èr)

朝代:宋    作者: 释道潜

城根野水渌逶沱,颭颭风船掠岸过。
日暮蕙兰无处采,渚花汀草占春多。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

谢宾客挽歌三首 其一 (xiè bīn kè wǎn gē sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

位不登三事,才宜列四科。
清名时自得,华冕世空多。
望气悲埋剑,临风叹逝波。
吴阡蒿作里,楚挽薤成歌。
会葬千人至,来观数郡过。
无由亲执绋,东首泪滂沱。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。