pí pá tíng xià wèn zhōu
琵琶亭下问舟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘植 (liú zhí)

西亭问津处,白傅此曾游。
无复锦弦曲,空停估客舟。
抛江春浪静,传柝夜烽收。
最爱庐峰峭,相随过别州。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xī tíng wèn jīn chù , bái fù cǐ céng yóu 。
wú fù jǐn xián qū , kōng tíng gū kè zhōu 。
pāo jiāng chūn làng jìng , chuán tuò yè fēng shōu 。
zuì ài lú fēng qiào , xiāng suí guò bié zhōu 。

琵琶亭下問舟

—— 劉植

西亭問津處,白傅此曾遊。
無復錦絃曲,空停估客舟。
拋江春浪靜,傳柝夜烽收。
最愛廬峰峭,相隨過別州。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xī tíng wèn jīn chù , bái fù cǐ céng yóu 。
wú fù jǐn xián qū , kōng tíng gū kè zhōu 。
pāo jiāng chūn làng jìng , chuán tuò yè fēng shōu 。
zuì ài lú fēng qiào , xiāng suí guò bié zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在西亭停船问津的地方,白傅曾经游玩过。
再也听不到悠扬的锦弦曲,空船等待着来往的客人。
抛开江边春天的波浪已平静,传送柝门的夜里烽火停息。
我最喜欢险峻的庐山,相伴着你一起去过其他州。

总结:

这首古文描绘了一个人在西亭停船的地方,回忆曾经与白傅一起游玩的情景。现在再也听不到那美妙的锦弦曲,只有空船等待着来往的客人。江边的春天波浪已经平静,夜里传送柝门的烽火也停息了。诗人深深喜欢庐山的险峻,决定和白傅一起去其他州游历。整首诗流露出对过去时光的怀念,以及对美丽山川的喜爱和向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘植介绍:🔈

刘植,字成道,永嘉(今浙江温州)人。安上曾孙。理宗绍定三年(一二三○)曹豳官大理寺簿时有唱和。有《渔屋集》,已佚。事见《江湖後集》卷一四。今录诗二十五首。 查看更多>>

刘植的诗:

相关诗词:

琵琶亭 (pí pá tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

系舟琵琶秋水深,夜静不闻琵琶音。
往来多少商妇怨,世无司马谁沾巾。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵郭元寿泊舟琵琶亭下夜闻吹箫 (cì yùn guō yuán shòu bó zhōu pí pá tíng xià yè wén chuī xiāo)

朝代:宋    作者: 周紫芝

舟在琵琶旧日亭,玉箫更弄月微明。
湓江故事新歌曲,便是香山此夜情。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

琵琶亭 (pí pá tíng)

朝代:宋    作者: 喻良能

琵琶人去几经秋,司马青衫亦故丘。
唯有当时亭下水,无情依旧更东流。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

芦花 (lú huā)

朝代:宋    作者: 王汝舟

琵琶亭前夜泊舟,荻花瑟瑟风飕飕。
浔阳夜静月如昼,琵琶寂寞江空流。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

琵琶亭 (pí pá tíng)

朝代:宋    作者: 叶桂女

乐天当日最多情,泪滴青衫酒重倾。
明月满船无处问,不闻商女琵琶声。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题琵琶亭 (tí pí pá tíng)

朝代:宋    作者: 王安国

夜泊浔阳宿酒楼,琵琶亭畔荻花秋。
云沈鸟没事已往,月白风清江自流。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

琵琶亭 (pí pá tíng)

朝代:宋    作者: 刘敞

江头明月琵琶亭,一曲悲歌万古情。
欲识当时胁断处,只应江水是遗声。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

琵琶亭 (pí pá tíng)

朝代:宋    作者: 祖无择

晚泊湓江半客舟,琵琶亭下动闲愁。
霓裳绿腰杳何许,枫叶荻花空自秋。
贾傅有才悲鵩鸟,楚骚终古怨灵修。
莫言司马青衫湿,今日和人亦涕流。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

琵琶亭 客舟 感慨

九江琵琶亭 (jiǔ jiāng pí pá tíng)

朝代:宋    作者: 吴处厚

夜泊浔阳宿酒楼,琵琶亭畔荻花秋。
云沉鸟没事已往,月白风清江自流。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

九江琵琶亭 (jiǔ jiāng pí pá tíng)

朝代:宋    作者: 宋敏求

夜泊浔阳宿酒楼,琵琶亭畔荻花秋。
云沈鸟没事已往,月白风清江自流。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。