wén yǔ qī zuǒ jiàng yīn yǒng suǒ huái
闻庾七左降因咏所怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

我病卧渭北，君老谪巴东。
相悲一长叹，薄命与君同。
既叹还自哂，哂叹两未终。
後心诮前意，所见何迷蒙。
人生大块间，如鸿毛在风。
或飘青云上，或落泥涂中。
衮服相天下，傥来非我通。
布衣委草莽，偶去非吾穷。
外物不可必，中怀须自空。
无令怏怏气，留滞在心胸。

仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
○平仄○○，仄仄仄平平。
仄○平仄仄，仄○仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄○，○平平仄平。
仄平平平仄，仄仄○平○。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○平平仄○。
平仄仄仄仄，○仄仄平平。

wǒ bìng wò wèi běi ， jūn lǎo zhé bā dōng 。
xiāng bēi yī cháng tàn ， bó mìng yǔ jūn tóng 。
jì tàn huán zì shěn ， shěn tàn liǎng wèi zhōng 。
hòu xīn qiào qián yì ， suǒ jiàn hé mí méng 。
rén shēng dà kuài jiān ， rú hóng máo zài fēng 。
huò piāo qīng yún shàng ， huò luò ní tú zhōng 。
gǔn fú xiāng tiān xià ， tǎng lái fēi wǒ tōng 。
bù yī wěi cǎo mǎng ， ǒu qù fēi wú qióng 。
wài wù bù kě bì ， zhōng huái xū zì kōng 。
wú lìng yàng yàng qì ， liú zhì zài xīn xiōng 。

聞庾七左降因詠所懷

—— 白居易

我病臥渭北，君老謫巴東。
相悲一長歎，薄命與君同。
既歎還自哂，哂歎兩未終。
後心誚前意，所見何迷蒙。
人生大塊間，如鴻毛在風。
或飄青雲上，或落泥塗中。
衮服相天下，儻來非我通。
布衣委草莽，偶去非吾窮。
外物不可必，中懷須自空。
無令怏怏氣，留滯在心胸。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我病躺在渭河北岸，而你老去被贬到巴东。
我们相互悲叹，同享着不幸的命运。
既然叹息，我又自嘲，叹息和嘲笑交织在一起，却没有止境。
后来心中嘲笑着先前的想法，我看到的一切都变得模糊不清。
人生的价值犹如一根鸿毛，随风飘荡。
有时飘向青云之上，有时坠落泥泞之中。
身披华服，却不能通达天下。
穿着布衣，却不一定贫穷。
外物并非必需，内心应该保持空灵。
不要让忧愁的情绪停留在胸怀中。

这首诗《闻庾七左降因咏所怀》是白居易的作品，它充满了深刻的哲理和对人生的思考。
**赏析：**
这首诗表达了作者白居易的内心感受和对人生的反思。首先，他自述病卧渭北，而君主已经被贬谪至巴东，两者都陷入了困境，因此他们共享薄命。然后，他提到自己的感叹与自嘲，似乎对人生的境遇有所不满，但同时也在思考自己之前的情感是否太过浮躁。接下来，他讲述了人生如同鸿毛飘摇于风中，不可捉摸，有时高飞在青云上，有时又沉落泥涂之中。这里，作者运用了对比的手法，强调了人生的无常和不可预测性。他还提到了地位的变迁，无论是穿衮服还是布衣，都不是永恒的，地位的高低并不决定一个人的幸福与否。最后，他呼吁要保持内心的平静，不要被外在的变化所左右，要让内心保持空灵，不沉溺于负面情绪之中。
**

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>