首页 > 全宋诗 > 晓看牡丹呈彭仲庄

xiǎo kàn mǔ dān chéng péng zhòng zhuāng
 晓看牡丹呈彭仲庄 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

牡丹新植旧来无，早起看花花更苏。
晴翠满空天政晓，暖红蒸雾汗成珠。
绝怜嫩日偏催老，犹喜轻寒为给扶。
来岁一株应百朶，只今紫笋绕根须。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

mǔ dān xīn zhí jiù lái wú ， zǎo qǐ kàn huā huā gèng sū 。
qíng cuì mǎn kōng tiān zhèng xiǎo ， nuǎn hóng zhēng wù hàn chéng zhū 。
jué lián nèn rì piān cuī lǎo ， yóu xǐ qīng hán wèi gěi fú 。
lái suì yī zhū yìng bǎi duǒ ， zhī jīn zǐ sǔn rào gēn xū 。

曉看牡丹呈彭仲莊

—— 楊萬里

牡丹新植舊來無，早起看花花更蘇。
晴翠滿空天政曉，暖紅蒸霧汗成珠。
絕憐嫩日偏催老，猶喜輕寒爲給扶。
來歲一株應百朶，只今紫笋繞根鬚。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

mǔ dān xīn zhí jiù lái wú ， zǎo qǐ kàn huā huā gèng sū 。
qíng cuì mǎn kōng tiān zhèng xiǎo ， nuǎn hóng zhēng wù hàn chéng zhū 。
jué lián nèn rì piān cuī lǎo ， yóu xǐ qīng hán wèi gěi fú 。
lái suì yī zhū yìng bǎi duǒ ， zhī jīn zǐ sǔn rào gēn xū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

牡丹新植虽然与旧时无关，早晨起来看花，花的美丽更令人心情愉悦。晴朗的青翠充满空中，天政刚刚破晓，暖红的花朵蒸腾着雾气，像珍珠一样沁出水滴。
我不能不怜惜那嫩嫩的花朵，它们显得有些急于衰老，但我依然喜欢轻微的寒意，因为它们为花朵提供了一份扶持。
明年，这一株牡丹应该会开出一百朵花，而此刻，紫色的花蕾已经围绕着根须茁壮生长。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：

和彭仲庄对牡丹止酒二首 其一 (hé péng zhòng zhuāng duì mǔ dān zhǐ jiǔ èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

病身无伴卧空山，石友相从慰眼寒。
呼酒捻花谈旧事，牡丹匹似梦中看。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

忆天彭牡丹之盛有感 (yì tiān péng mǔ dān zhī shèng yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

常记彭州送牡丹，祥云径尺照金盘。
岂知身老农桑野，一朵妖红梦里看。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

上巳後一日同子文伯庄永年步东园三首 其一 (shàng sì hòu yī rì tóng zǐ wén bǎi zhuāng yǒng nián bù dōng yuán sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

兄弟相过看牡丹，牡丹看了看东园。
攀翻花木来还去，九径还行十八番。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

牡丹 (mǔ dān)

。 朝代：唐 。    作者： 司空图。

得地牡丹盛，晓添龙麝香。
主人犹自惜，锦幕护春霜。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和彭仲庄对牡丹止酒二首 其二 (hé péng zhòng zhuāng duì mǔ dān zhǐ jiǔ èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

老里心情客里怀，逢花不饮若为开。
虚名身後真何用，更判生前酒一杯。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和仲良催看黄才叔秀才南园牡丹 (hé zhòng liáng cuī kàn huáng cái shū xiù cái nán yuán mǔ dān)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

愁雨留花花已阑，作晴犹喜两朝寒。
山城春事无多子，可缓黄园探牡丹。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

牡丹 (mǔ dān)

。 朝代：宋 。    作者： 释仲皎。

玉棱金线晓妆寒，妙入天工不可干。
老去只知空境界，浅红深紫梦中看。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词 (gōng cí)

。 朝代：唐 。    作者： 徐仲雅。

内人晓起怯春寒，轻揭珠帘看牡丹。
一把柳丝收不得，和风搭在玉栏杆。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乙卯种牡丹 (yǐ mǎo zhòng mǔ dān)

。 朝代：宋 。    作者： 姜特立。

课仆舁丰壤，辛勤种牡丹。
不知从此去，更得几春看。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

书院杂咏 牡丹 (shū yuàn zá yǒng mǔ dān)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

今古几池馆，人人栽牡丹。
主翁兼种德，要与子孙看。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照