wèn xī hú méi
问西湖梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹勋 (cáo xūn)

山肋梅花秀色新,不堪寒雨浥清尘。
故应倒影澄澜碧,湿玉吹香烂熳春。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shān lèi méi huā xiù sè xīn , bù kān hán yǔ yì qīng chén 。
gù yìng dǎo yǐng chéng lán bì , shī yù chuī xiāng làn màn chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山间的梅花在肌理上表现出娇美的新姿,却难以承受寒雨的浸润,洗去了清新的尘埃。因此,它们的倒影应该是清澈湛蓝的水面上,湿润的梅花在春风中吹拂,芬芳馥郁,绽放出绚烂的春光。
全诗描绘了山中梅花秀丽的景象,以及雨水洗净梅花的情景,通过对梅花的描写,表现出梅花的坚韧和美丽。同时,通过对梅花倒影的描绘,突出了澄澈湛蓝的水色,以及梅花湿润的形态和香气,将春天的美好氛围展现得淋漓尽致。整首诗清新雅致,生动传神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍:🔈

曹勋(一○九八?~一一七四),字公显,一作功显,阳翟(今河南禹州)人。以恩补承信郎,徽宗宣和五年(一一二三)赐同进士出身(《嘉定赤城志》卷三四),仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁,至燕山,受密旨间行诣康王。高宗建炎元年(一一二七)至南京,以建言忤执政,出於外。绍兴十一年(一一四一),副刘光远使金,中途还,又充馆伴副使。未几,爲报谢副使使金,十二年至金,得请还梓宫及太后。十三年,兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年,起知合门事兼干办皇城司。二十九年,再爲称谢副使使金。三十年,提举万寿观(《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五)。孝宗乾道七年(一一七一)起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗:

曹勋的词:

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光,正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙,正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日,开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词:

题薛公肃问梅图 (tí xuē gōng sù wèn méi tú)

朝代:宋    作者: 李石

湖风吹衣筇九节,瘦如梅花骨欲折。
诗魂别後谁与招,独立西湖树边月。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梦行西湖梅花下 其一 (mèng xíng xī hú méi huā xià qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

久把西湖作故乡,至今清梦到湖傍。
分明昨夜经行处,一色梅花十里香。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西湖访梅 (xī hú fǎng méi)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

久无梅信息,访问到湖滨。
耐尽一冬冷,开残千树春。
临流转风韵,与雪鬭精神。
疎影暗香後,能吟有几人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

别西湖 其二 (bié xī hú qí èr)

朝代:宋    作者: 姚勉

渐是梅花雪片时,鴈书底苦趣归期。
虽然未赏西湖雪,犹及梅花第一枝。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

别西湖 其一 (bié xī hú qí yī)

朝代:宋    作者: 房灏

闻说西湖可乐饥,十年劳我梦中思。
湖边欲买三间屋,问遍人家不要诗。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

问西湖 (wèn xī hú)

朝代:宋    作者: 方回

谁将西子比西湖,旧日繁华渐欲无。
始信坡仙诗是谶,捧心国色解亡吴。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西湖戏书二首 其二 (xī hú xì shū èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 梅窗

云巢望断望西湖,竹护梅藏隠士居。
芬草绿深春盎盎,客来同揽一山孤。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻西湖梅尽桃花已有开者 其一 (wén xī hú méi jìn táo huā yǐ yǒu kāi zhě qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

不到西湖忽换年,今朝欲挂杖头钱。
催成柳色多如许,落尽梅花最可怜。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

梅花十首 其一○ (méi huā shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 许及之

老去哦诗懒解工,笔端随分有春风。
傍人若问梅花句,尽在西湖风雪中。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

南湖 (nán hú)

朝代:宋    作者: 龚大明

梅霖初歇水平湖,湖上青山展画图。
更着楼台相掩映,风流端不减西湖。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。